Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la poignée est ergonomique et facilite le travail. le transplantoir est en acier de haute qualité.
the specially formed handle lies well in the hand and facilitates work. the hand trowel is made of high-quality steel and coated with duroplast.
le petit transplantoir gardena a une largeur de 6 cm et est idéal pour planter et transplanter des fleurs dans les plates-bandes et pots de fleurs.
the gardena narrow hand trowel has a width of 6 cm and is optimally suited for planting and transplanting in flower boxes or pots.
le transplantoir gardena a une largeur de 8 cm et est idéal pour planter et transplanter des fleurs dans les plates-bandes, pots de fleurs et grands pots de fleurs.
the gardena hand trowel has a width of 8 cm and is optimally suited for planting and transplanting in beds, flower boxes or large pots.
ces outils sont caractérisés par une grande facilité d'utilisation et une ergonomie sans égale. un transplantoir manuel en acier de haute qualité pour planter et transplanter les plantes est un outil indispensable.
they are characterised by their ease-of-use and great ergonomics. a hand trowel made of high-quality steel for planting and transplanting plants is a vital piece of equipment.
le transplantoir combisystem gardena est idéal pour planter et transplanter dans les parterres, jardinières et pots de grande taille. sa poignée de forme spécifique peut être facilement retirée et remplacée par n'importe quel manche combisystem.
the gardena combisystem hand trowel is perfect for planting and transplanting in beds, flower boxes or large pots. the specially formed handle can easily be removed and replaced by any combisystem handle.
un tel transplantoir est assez facile à fabriquer : il suffit de souder un cylindre de métal à l'extrémité inférieure d'une barre de renforcement pour béton façonnée en forme de manche de pelle.
the cylinder is welded to the lower end of a shovel-like rebar handle. the bottom of the cylinder has a sharpened edge for cutting through plant roots.
pour prélever efficacement des plants-fiches dans le milieu donneur, on peut utiliser un transplantoir à emporte-pièce ressemblant à l'outil dont on se sert pour percer les trous dans les terrains de golf.
the plug cutter is an effective tool for obtaining transplant plugs. it is similar in design to a golf course cup-cutter and is made out of rebar and a metal cylinder.