Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qui plus est pour travailler avec un(...)
qui plus est pour travailler avec un(...)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous avons été capables de travailler avec eux et de les empêcher de commettre des crimes plus tard.
we were able to work with them and prevent them from committing future crime.
Senast uppdaterad: 2013-01-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en 1989, kabakov a également commencé à travailler avec une autre artiste, emilia, qui deviendra plus tard son épouse.
==personal life==in 1989, kabakov also began working with emilia, his relative, who would later become his wife and who emigrated from ussr in 1975.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on prévoit que la personne choisie commencera à travailler avec j. gunning au plus tard à la mi novembre.
it is planned that the successful applicant will begin to work with j. gunning by mid-november.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce qui, plus tard, fit de lui un aristotélicien inébranlable.
later, this will make him an unwavering aristotelian.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il faudra travailler avec détermination et avec la volonté d'aboutir au plus tard au début de 1999".
we will have to work with determination and the will to finalise agenda 2000 by the beginning of 1999".
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ce sont eux qui, plus tard, en seront le plus dépendants.
i urge you to support my amendments nos 13 to 16.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans sa jeunesse il a parcouru avec ron hill, qui plus tard participé à plusieurs marathons olympiques.
in his younger days he ran with ron hill, who later competed in several olympic marathons.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle partit à paris et plus tard new york pour travailler avec eileen ford.
===career===adams moved to paris and later to new york city to work for eileen ford.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puis, quelques jours plus tard, vous pouvez être appelé à travailler avec un
and then, you might be working with
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
À heidelberg, il rencontra hedwig schallenberg, qui plus tard devint sa femme.
in heidelberg, he met hedwig schallenberg, who later became his wife.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ils étaient simplement parmi les terroristes qui plus tard finirent par être des criminels de guerre.
they were simply among the terrorists who later ended up as war criminals.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'était charles glover qui, plus tard, a écrit et joué avec ram jam.
our singer was charles glover who later wrote and played with ram jam.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le gynécée apparaît sous la forme de cinq primordiums qui, plus tard, se changent en un anneau.
the gynoecium initiates as five primordia, which later become a ring.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui plus est, le client est revenu trois jours plus tard, sans son attitude irritée ou irritante.
rather it was that the marks were inconsistent with the rating guide definitions.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et pourtant, ce sont les européens qui, plus tard, ont conquis le monde, et non les chinois.
nevertheless, the europeans went on to conquer the globe and not the chinese.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
cette conversion émeut beaucoup son propre père qui, plus tard, se convertira et deviendra un catholique pratiquant et fervent.
this conversion greatly moved edward's own father, who would later convert and become a fervent practicing catholic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un peu plus tard, emerak épousa udyok, avec qui il eut dix enfants.
emerak later married udyok, with whom he had ten children.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en juillet 1980, un incident survint qui, plus tard, avait des conséquences sur l’allégation de harcèlement sexuel.
in july 1980 an incident occurred which was to have later bearing on the allegation of sexual harassment.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deux ans plus tard, elle épouse un agriculteur, lea reid, avec qui elle élèvera huit enfants.
two years later she married lea reid, a farmer, and with his support raised eight children.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.