Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dictionnaires de et vers le français.
dictionaries from and to french.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je sais que tu apprends le lojban.
i know that you are learning lojban.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle parle le français et lâ anglais.
she is bilingual in french and english.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
interprétation de et vers le français et l'anglais.
interpretation from and to english and french.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cela ne signifie pas que le français est pour autant oublié.
this does not mean that french is therefore forgotten.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
◦ des bourses pour permettre aux jeunes d'apprendre le français et l'anglais
◦ bursaries to enable young people to learn english and french
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous parlons l'allemand, l'anglais et un peu le français
we speak german, english and little french
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
100 s’il ou elle connaît le français, de seulement 32 p.
let us take the example of an exogamous family living in toronto.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maîtriser le français et l'anglais, avoir des connaissances dans une autre langue est un plus
master both english and french, basic knowledge of another language is a plus
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• il existe au canada 11 nations autochtones au sein desquelles on parle le français.
the series was aired on tv5 canada-québec.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(l'essentiel pas encore traduit de l'allemand vers le français.)
(mostly not yet translated from german to english.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mon travail consistait à traduire le rapport annuel de icvolontaires de l'anglais vers le français.
my job was to translate the annual report of icvolunteers from english into french. was it useful? yes very much so.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- a fait adopter la loi 101 pour que le français reste la langue principale au québec.
it took place on october 30, 1995, and the motion was defeated by a much smaller margin, 50.58% to 49.42%.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
interprétation du français vers l'allemand et de l'allemand vers le français.
interpretation from and to french and german.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un documentaire sur paris salon, mais cette fois la voix est le français (il quejareis par langue hein?)
a documentary over paris salon, only this time the voice is french (he quejareis by language eh?)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deux volontaires se sont occupés de l'interprétation depuis et vers le français et depuis et vers l'anglais.
two interpreters worked from and to french and english.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dès que commence votre formation linguistique, vous recevez une indemnité de 43 471 $ pour apprendre le français ou l'anglais.
upon entrance into language training you are given an allowance of $43,417 to learn your second official language.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et elle s'exclama enfin, dans un mélange de surprise et de dégoût, “tu apprends le darija ?
then finally she exclaimed, with a mix of surprise and disgust, “you’re learning darija?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comme je parlais couramment le français, je me suis établi en france en travaillant dans un bureau gouvernemental et en ayant ma propre affaire.
as i was fluent in french, i was settling down in france by working at a government office and running a business of my own.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les audiences durent environ 90 minutes et l’interprétation est assurée vers l’anglais et le français.
hearings last approximately 90 minutes with english and french interpretation.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: