Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tu n’en as pas envie.
the strength is in the now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu n'as pas envie de pointer cette arme vers moi.
you don't want to point that gun at me.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je n'ai pas envie de rire.
i don't feel like laughing.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
n'y va pas si tu n'en as pas envie.
don't go if you don't want to.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu n'as pas envie de pointer cette arme dans ma direction.
you don't want to point that gun at me.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle n'eut pas envie de déjeuner.
she didn't feel like eating lunch.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je n'avais simplement pas envie de me lever.
i just didn't feel like getting up.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je n'ai pas envie de leur parler
i don't want to talk to them
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je n'ai pas envie de t'écouter,
what have i got that i can give?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je n'ai pas envie de bière ce soir.
i do not feel like drinking beer tonight.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pas envie de cuisiner?
dont like to cook??
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la cause est que tu n'as pas envie de t’appliquer à la religion.
that is, the temptation of women did not exist during the time of the prophet (pbuh) thus we had to create a special ruling for it which did not exist previously.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je n'ai pas envie de boire de vodka.
i don't feel like drinking vodka.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'ai envie de me brûler.
i feel like burning myself.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
merci de me repondre rapidement
thank you for answering me quickly
Senast uppdaterad: 2021-04-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- pas envie de vous connecter?
don't want to download?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pas envie de voir ta gueule xd
_________________
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu veux apprendre des choses nouvelles mais tu n'as pas envie de revoir les matières scolaires!
you would like to learn new things but you don't feel like revising school matters. right?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
désolé, mais je n'ai pas envie de sortir aujourd'hui.
i'm sorry, but i don't feel like going out today.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ils n’ont pas envie de transporter beaucoup de médias.
they don’t want to be carrying a lot of media around.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: