Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il nous a appris beaucoup de choses.
we have learned a lot of things about how we can best help older workers with that particular program.
Senast uppdaterad: 2017-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle m'a appris beaucoup de choses.
the roommate is very nice and of great advice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un mélange de pleins de choses.
un mélange de pleins de choses.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j’ai pris des notes, j’ai appris pleins de choses.
j’ai pris des notes, j’ai appris pleins de choses.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lorne mccuish m'a appris beaucoup de choses.
i can think of a great number of things i learned from lorne mccuish.
Senast uppdaterad: 2014-08-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a plein de choses !
made for many things !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- a plein de choses.
- don't worry. i'll take care of him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il m'a appris toutes sortes de choses sur la mécanique.
he taught me all sorts of things about mechanical things.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en conclusion, je dirai que ce débat nous a appris deux choses.
i would say two lessons have been learnt from this debate. the first is that mr martinez appears to have certain existential concerns.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
le programme nouveaux horizons nous a appris beaucoup de choses depuis son lancement en 1972.
much has been learned through the new horizons program since its beginning in 1972.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’expérience du projet dcjm nous a appris deux choses à ce sujet.
our experience in the cd-oomy project revealed two things.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est le sida qui nous a appris ces choses-là en quelques années.
it is aids which has taught us these lessons in recent years.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ce contact quotidien avec mes collègues allemands m’a appris énormément de choses.
i have learnt quite a lot from day-to-day contact with colleagues.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il y a plein de choses autour de nous
there is a lot in all/around us
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il a dit plein de choses en deux minutes.
he just said a lot of things in two minutes.
Senast uppdaterad: 2013-10-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il y a plein de choses dont on a parlé.
we covered a lot of things.
Senast uppdaterad: 2011-01-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'ai plein de choses
i have a bunch of things
Senast uppdaterad: 2019-08-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j’ai appris plein de choses en suède car ici, tout est différent.
it means everyone should be at the samelevel – people shouldn’t stand out too much.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cela se joue à plein de choses.
there are a number of criteria.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: