Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le nom et le prénom
your last name and
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le nom et le prénom du conducteur,
surname and first name of the driver
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
[préciser le nom et le prénom]
[specify full name]
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le nom et le prénom de l'arbitre
the name and the first name of the referee
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indiquer le nom et le prénom du demandeur.
provide the applicant's surname and given names.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le nom et le prénom de l'auteur;
author's name and surname;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• inscrire le nom et le prénom du bénéficiaire.
• insert your beneficiary's given name and surname.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[préciser le nom et le prénom] adresse :
[specify full name] address:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ton nom et le mien sur le sable
your name and mine in the sand
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette case indique le nom et le prénom du titulaire.
this box shall indicate the name and the forename of the holder.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inclure le nom et le prénom, s'ils sont connus.
top of the page 4.4 matrix 4:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le nom et le prénom du conducteur titulaire de la carte;
the surname and first name of the driver who is the cardholder;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
si oui, tu peux me dire de quelle manière???
si oui, tu peux me dire de quelle manière???
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le nom et le prénom des personnes sont donnés ainsi que leur numéro matricule.
this bank applies to: military personnel, and civilian employees of dnd.purpose:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entrez le nom et le prénom du candidat dans la zone identification, comme suit :
enter the family name and given name within the identification area (as indicated below).
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu peux me dire n’importe quoi, puisque tes pensées sont déjà connues par moi.
you can tell me anything, since your thoughts are known to me already.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le nom et le prénom sont donnés à l'enfant à sa naissance par ses parents.
the child is given a name and surname by his/her parents upon birth.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on peut avoir accès aux dossiers en fournissant le nom et le prénom, et le numéro matricule.
class of individuals: former military and civilian employees of the federal government.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
une situation similaire peut se produire quand il n’est pas facile de faire la distinction entre le nom et le prénom.
a similar situation may occur when it is not easy to distinguish between a first name and a surname.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) le nom et le prénom du représentant habilité du gouvernement se présentant comme principal rapporteur;
b) the full name of the authorized representative of the government acting as the main speaker;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: