Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
peux-tu me rendre un service ?
could you do me a favor?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-- léon, tu vas me rendre un service.
"leon, you will do me a service?"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tu peux me rendre capable
you can make me able
Senast uppdaterad: 2019-06-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu peux me rendre plus fort,
you can make me stronger
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?
could you do me a favour please?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
peut tu me rendre un service?/peut tu me rendre un service?
can you do me a favor?
Senast uppdaterad: 2020-04-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
appareil et système pour rendre un service
service providing apparatus and service providing system
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
nousessayerons de vous rendre un service personnalisé.
we give you “single-window service”, with the same manager seeing you through to the end.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
système pour rendre un service d'informations
information service providing system
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tu peux me faire
you can make me
Senast uppdaterad: 2020-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu peux me rattraper.
you can catch me.
Senast uppdaterad: 2020-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
«bonsoir, madame, dit-il. je vous demanderai de me rendre un service.
"good evening, madam; i sent to you for a charitable purpose.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il semblait être dans mon destin de lui rendre un service important.
it fell to my lot to do her a significant favor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ignorant le plan de dieu, il croyait rendre un service au seigneur.
ignoring god’s plan, he thought he was doing good to the lord.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
procede et appareil destines a rendre un service de calcul hautement disponible
method and apparatus for making a computational service highly available
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
ainsi raisonne notre égoïsme quand il s’agit de rendre un service.
this is the way our egoism reasons when there is a question of service.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
par conséquent, mon groupe entend rendre un service manifeste à cette assemblée en
we reserve our position in the final vote.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cependant, comme leblanc était tenace, il allait rendre un service de plus.
however, the tenacious leblanc would render one more service.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
puis-je vous demander une faveur?/est-ce que je peux te demander un service?/ peut tu me rendre un service?
can i ask you a favor?
Senast uppdaterad: 2023-09-05
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ce pourrait plutôt être l’occasion de rendre un service à l’Église universelle.
it could instead be the occasion to render a service to the universal church.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: