Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en ce qui concerne la formation kanguk, un schiste bassinai bitumineux, elle a été déposée du turonien au maastrichtien.
the kanguk formation, a basinal bituminous shale, was deposited from the turonian to the maastrichtian.
nous décrivons une faune de poissons du lac des bois, dans le bassin de great bear, qui appartient à une séquence d'âge turonien.
a fish fauna from a turonian sequence of the great bear basin at lac des bois is described.
des fossiles de mollusques de la formation de sidney island datent du turonien précoce à moyen alors que les ammonites et les foraminifères de la formation de barnes island indiquent un âge turonien tardif.
mollusk fossils from the sidney island formation are of early to middle turonian age, whereas ammonites and foraminifers from the barnes island formation indicate a late turonian age.
les différences nord –sud de cette ichthyofaune peuvent être expliquées par la nature des courants qui distribuèrent les poissons dans le détroit, ou par des évènements de transgression durant le turonien.
the north–south differences of the ichthyofauna can be explained by current patterns distributing the fishes in the seaway, or transgressive events during the turonian.
la représentation du " multicouche saharien " permet de préserver les meilleures conditions de simulation sur le long terme, intégrant le turonien le paléozoique et prenant en compte les écoulements de drainance entre ci et ct.
the saharan multilayer rendition ensures the best simulation conditions in the long term, incorporates the paleozoic turonian, and makes allowances for leakage between the ic and tc.
b. onilahyense montre une grande variabilité intraspécifique et chevauche de façon morphométrique l'espèce type du turonien tardif, le b. haberfellneri (hauer).
b. onilahyense shows wide intraspecific variability and overlaps morphometrically with the late turonian type species, b. haberfellneri (hauer).
en général les modèles indiquent trois couches de résistivité : (i) post-turonienne; (ii) anté-sénonienne; et (iii) et le socle.
the models can be generalized into three resistivity layers: (i) post-turonian; (ii) pre-senonian; and (iii) basement.