You searched for: ultérieurement (Franska - Engelska)

ultérieurement
delete search

la fda fournira une mise à jour ultérieurement. iv.
fda will provide an update at a later date. iv.

essayez à nouveau ultérieurement. faites un rapport de bogue.
try again later. make a bug report.

l’incidence de cette exclusion sur le code sera déterminée ultérieurement.
the effect on the code will be determined later.

ultérieurement, certaines informations de ce rapport devront être mises à jour pour refléter les changements.
in time, certain information in this report will require updating to reflect these changes.

cette catégorisation intervient au stade initial du filtrage et détermine les mesures à prendre ultérieurement.
this categorization occurs at the initial stage of screening and dictates the subsequent steps to be taken.

la délégation américaine mentionne qu'elle informera le canada des mesures qui seront prises ultérieurement.
the u.s. delegation indicated that it would provide canada with information on further action.

le composant doté de l'identifiant %1 a été défini antérieurement.
component with id %1 has been defined previously.

b. principale priorité générique pour l'amélioration identifiée antérieurement
b. the key generic priority for improvement identified earlier

ce dernier se montrera disposé à ce que l’Équateur et la bolivie se joignent ultérieurement à une telle initiative.
canada will be prepared to consider the possibility of ecuador and bolivia joining this initiative at a later time.

les femelles tendent à être plus volumineuses et plus rondes postérieurement que les mâles.
females tend to be more inflated and more broadly rounded posteriorly than males.

par ailleurs, la zlea coexistera avec les accords signés antérieurement, comme l’alena.
moreover, the ftaa will co-exist with established agreements such as the nafta.

insister sur son incorporation dans chacune des activités de recherche écologique et de gestion ne parviendra qu'à le réduire à une forme symbolique et ultérieurement ignorée.
insistence on its involvement in each and every ecological research and management activity will only succeed in reducing tk to a token form and then being ignored.

parce qu'ils gardaient la loi seulement extérieurement, ils ne gardaient pas complètement la loi.
because they kept the law only on the outside, they did not keep the law completely.

• 4.2 procédures de révision et questions ultérieures
• 4.2 legal and subsequent issues

quatre colonies de mouettes blanches occupaient antérieurement cette zone, dont trois représentaient chacune 1 p. 100 de la population nicheuse canadienne connue.
four colonies of ivory gulls previously occurred within this area, three of which each comprised 1% of the known canadian breeding population.

ces études seront grandement améliorées si l’on emploie des méthodes permettant d’estimer les taux de détection et d’ajuster ultérieurement les dénombrements bruts.
such studies will be greatly improved by using methods that allow estimation of detection rates and subsequent adjustment of raw counts.

la commission supervise la mise en oeuvre de l’accord et son application ultérieure.
the commission oversees the implementation of the agreement and its further elaboration.

annexe ii - réserves aux mesures ultérieures retour à la table des matières
annex ii - reservations for future measures back to nafta agreement

ces deux derniers pays utilisent un système de garanties et de cautions qui permet de dédouaner des marchandises à la frontière et de régler ultérieurement toute autre question touchant aux renseignements, aux droits et aux taxes à acquitter.
the united states and canada use a system of bonds and securities which allow goods to be released at the border and settlement of any additional information, duties and taxes required to occur later.