Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ultrapériphérie
outermost
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enfin, la commission veille à ce que son organisation interne permette de traiter efficacement les dossiers de l’ultrapériphérie.
finally, the commission has taken steps to ensure that its internal organisation is able to deal effectively with dossiers relating to the outermost regions.
le marché intérieur et les normes qui le réglementent ne favorisent pas de la même façon les européens de l' ultrapériphérie et que ceux du continent.
the internal market and the rules that govern it do not benefit the outermost regions to the same extent that they benefit europeans on the continent.
costa neves avec autant d'objectifs atteints, il est dommage d'avoir oublié l'ultrapériphérie!
with so many objectives achieved, it is a great pity that we could not prevent the omission of the ultra-peripheral regions!
la commission européenne organise les 27 et 28 mai le premier forum de l’ultrapériphérie européenne en partenariat avec la présidence espagnole de l’union européenne.
on 27 and 28 may, the european commission is organising the first forum for outermost europe in partnership with the spanish presidency of the european union.
par conséquent, en collaboration avec les autorités compétentes, la commission européenne a proposé une décision qui envisage des mesures fiscales spécifiques destinées à compenser les coûts de l' ultrapériphérie.
the european commission, in collaboration with the competent authorities, has therefore put forward a proposal for a decision on special fiscal measures designed to correct the costs of being an outermost region.
il est très important que nous n' oublions pas la périphérie et l' ultrapériphérie, les régions subarctiques et les régions montagneuses où la densité de population est faible afin de ne pas accentuer les déséquilibres interterritoriaux.
it is very important that we should not forget the peripheral and ultra-peripheral regions, the subarctic areas and the sparselypopulated mountain regions, so as not to aggravate geographical imbalances.
le congres / recommandation 175 (2005) / 02 june 2005 l'ultrapériphérie : un défi au développement équilibré et durable du territoire européen
the congress / recommendation 167 (2005) / 02 june 2005 the 5th forum of cities and regions of south-east europe (budva, serbia and montenegro, 11-12 october 2004)
après avoir tellement travaillé pour voir formellement consacrer l' ultrapériphérie dans le traité sur l' union européenne, je devais voter contre ces règlements, protagonistes de l' histoire d' une occasion manquée.
after so much work to have the ultra-peripheral regions formally recognised in the treaty on european union, i felt obliged to vote against these regulations, which represent a lost opportunity.