Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l’auditoire était invité à deviner les dix prénoms dont la deuxième lettre est un « a » qui se trouvaient dans les enveloppes des animatrices.
audiences were invited to guess which ten first names with the second letter “a” were in the envelopes held by the host.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il s'agit d'un 'a' qui marche et qui symbolise une entreprise en mouvement, en regardant au devant, en avançant.
this is a walking 'a' which symbolises a company that is always moving, looking forward, advancing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quand alexkeaton a désespérément besoin d'un a en mathématiques, il appelle à l'aide le petit génie du coin, l'étudiant de treize ans déjà diplômé, eugeneforbes, pour qu'il lui donne des leçons à la maison.
when alexkeaton desperately needed an 'a' in mathematics, he called upon local child-genius and thirteen-year-old graduate student, eugeneforbes, to tutor him in private lessons at home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'invention concerne un composé de formule (1) dans laquelle le cycle renfermant e est un phényle, une pyridine ou une pyrimidine. dans la formule (1), le symbole a représente (voir structures) où le groupe r4 désigne halogène, cf3 ou h, pour autant que le nombre maximal de groupes cf3 sur un a quelconque soit de 2 et que le nombre maximal d'hydrogènes sur a soit de 2 pour les groupes a qui, conjointement avec les atomes de carbone auxquels ils sont fixés, forment des cycles à 6 chaînons et que le nombre maximal d'hydrogènes sur a soit de 1 pour le groupe a qui, conjointement avec les atomes de carbone auxquels il est fixé, forme un cycle à 5 chaînons. z représente n ou ch quand e forme un cycle phényle et représente ch quand e forme une pyridine ou une pyrimidine. les groupes r1, r2 et r3 et les indices a, b et d sont tels que définis dans la description et les revendications. l'invention concerne enfin des compositions pharmaceutiques renfermant un composé de formule (1) et des méthodes de traitement du cancer au moyen des composés de formule (1).
a compound having the formula (1) in which the ring containing e is a phenyl, a pyridine, or a pyrimidine. in formula (1) the symbol a represents (see structures) wherein the group r4 represents halogen, cf3, or h, provided that the maximum number of cf3 groups on any a is 2, and the maximum number of hydrogens on a is 2 for the a groups which together with the carbon atoms to which they are attached form 6-membered rings, and the maximum number of hydrogens on a is 1 for the a group which together with the carbon atoms to which it is attached forms a 5-membered ring. z represents n or ch when e forms a phenyl ring, and represents ch when e forms a pyridine or pyrimidine. the groups r1, r2 and r3 and the subscripts a, b, and d are as defined in the text and claims. pharmaceutical compositions containing a compound of formula (1) and methods of treating cancer using compounds of formula (1) are also disclosed and claimed.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.