You searched for: un aviron (Franska - Engelska)

jean saisit un aviron, le matelot borda l'autre et ils se mirent àramer.
jean took one oar, the sailor seized the other and they pulled off.

il avait enroulé son fil au tolet d'un aviron, et croisant ses bras ilannonça:
he hadhitched his line round a row-lock, and folding his arms he announced:

un bâtiment de ce côté est un aviron de coin sud-ouest (propriété culturelle importante).
a building of this side is a southwest corner oar (important cultural property).

une dame de nage pour monter un aviron sur une embarcation à avirons est fixée pivotante par un axe sur un élément de support
a swivel for mounting an oar on a rowing boat is pivotally mounted by a spindle on a rigger

la «6e7221» avait un aviron, une ancre et une ligne d'attrape flottante à bord.
the "6e7221" carried one oar, an anchor and a buoyant heaving line.

il a demandé à quelqu’un d’attacher le drapeau à l’extrémité d’un aviron.
he told someone to tie it on to the end of an oar.

un aviron permettant de faire avancer une embarcation, lequel aviron comprend une tige présentant un axe longitudinal et une pale fixée à une extrémité de la tige
an oar for rowing a boat, the oar comprising a shaft with a longitudinal axis and a blade fixed at one end of the shaft

wood buffalo bisons, ours, loups et grues blanches l’eau ruisselant d’un aviron immobile a quelque chose de poétique...
bison, bears, wolves and whooping cranes there’s poetry in the sound of a dripping paddle.

ils sont fascinés par l’habileté des trois hommes chargés de gouverner leur embarcation peu manœuvrable avec un aviron à une extrémité et un gouvernail à l’autre.
or perhaps a log or deal raft, which were large collections of logs or deals (lumber) tied together and fitted out with steering apparatus to convey them downriver.

la dame de nage selon l'invention possède des capteurs conçus pour capturer des données relatives à l'interaction physique produite par un rameur entre un aviron et la dame de nage
the gate has sensors adapted to capture data relating to a physical interaction between an oar and the gate, as caused by a rower

tarifs parc national du canada wood buffalo bisons, ours, loups et grues blanches l'eau ruisselant d'un aviron immobile a quelque chose de poétique...
fees wood buffalo national park of canada bison, bears, wolves and whooping cranes there’s poetry in the sound of a dripping paddle.

par conséquent, l'utilisateur peut entraîner la bicyclette de type à rames à la manière d'un aviron, de façon à réduire la limitation de la place pour le mouvement d'aviron.
therefore, the user can drive the rowboat type bicycle by rowing so as to reduce the restriction of the place for the rowboat motion.

un petit artimon ou une brigantine se trouvait à l’arrière. le bateau était dirigé par un gouvernail ou un aviron godillant et avait un équipage de deux hommes ou, d’un homme et d’un garçon.
the boat was steered by means of a rudder or a sculling oar and had a crew or two men or a man and a boy.

en moins d’une heure après la préparation de l’historique météorologique et des prévisions, le centre météorologique a été informé qu’un aviron du doris avait été retrouvé sur la rive du village de hopedale et que le sauvetage pourrait devenir une activité de récupération.
within one hour of preparing the weather history and forecast, the weather centre was informed that one oar from the dory had been found along the shores of the town of hopedale and that the rescue may now be turning into a recovery instead.

la dextérité avec laquelle les trois hommes dirigeaient cette grande embarcation peu commode, à l'aide d'un aviron à l'avant et d'un gouvernail à l'arrière, était surprenante.
interesting it was to see the skill and dexterity with which the three men in charge handled the big' unwieldy craft' using a sweep at one end and a rudder at the other.