You searched for: un ciseaux (Franska - Engelska)

l'invention concerne un ciseaux à pelouse comportant un dispositif de préhension (2) avantageux d'un point de vue ergonomique, comprenant un corps de préhension (11) qui est relié à un boîtier (10) et qui comporte une partie de préhension (110) ainsi qu'un levier pivotant (13) pouvant pivoter par rapport au corps de préhension (11) pour actionner une lame pivotante (33). selon l'invention, le dispositif de préhension (2) est monté sur ledit boîtier (10) de manière que la partie de préhension (11) s'étende à partir d'une extrémité postérieure des ciseaux à pelouse (1) en direction d'une extrémité antérieure, et lesdits ciseaux à pelouse (1) peuvent être saisis par la partie de préhension (11) pour être utilisés, de manière que le centre de gravité (z) de ces ciseaux à pelouse (1) se situe en deçà de la partie de préhension (110). une zone du levier pivotant située derrière l'extension longitudinale de la partie de préhension (110) est reliée au corps de préhension (11) au moyen d'un axe pivotant (12). des forces sont transmises par le levier pivotant (13) à la lame pivotante (33) au moyen d'au moins un élément de transmission de force pouvant être soumis à une traction, en particulier à l'aide d'une bande, d'une corde (51), d'un câble ou analogue, et/ou le corps de préhension (11) est monté de manière pivotante sur le logement (10) de façon que l'angle d'inclinaison entre la partie de préhension (110) et le plan de couple (s) soit variable.
the invention relates to edging shears comprising an ergonomic gripping device (2), a grip body (11) connected to a housing (10) and provided with a grip part (110), and a pivoting lever (13) that can be pivoted in relation to the grip body (11) and is used to actuate a pivotable shear blade (33). the gripping device (2) is applied to the housing (10) such that the grip part (11) extends from a rear end of the edging shears (1) towards a front end, and the edging shears (1) can be gripped on the grip part (11) for use such that the centre of gravity (z) of the edging shears (1) is beneath the grip part (110), the pivoting lever (13) is connected to the grip body (11) in a rear region in terms of the longitudinal extension of the grip part (110), by means of a pivoting axis (12), force is transmitted from the pivoting lever (13) to the pivotable shear blade (33) by means of at least one force transmission element to which a tensile load can be applied, especially a strip, a cable (51), a wire cable or the like, and/or the grip body (11) is pivotably applied to the housing (10) such that an angle of inclination can be varied between the grip part (110) and a cutting plane (s).