You searched for: un furet (Franska - Engelska)

c) inspection directe avec un furet intelligent
c) on line inspection with an intelligent pig

dispositif de guidage pour un furet de pipeline.
pipeline pig tracking.

il garde un furet comme animal de compagnie.
he keeps a ferret as a pet.

◦ si le drain est toujours bloqué, utilisez un furet de dégorgement.
◦ if the drain is still plugged, use a small plumbing snake to unplug it.

dispositif et procede servant a suivre la trace d'un furet de canalisation
apparatus and method for tracking a pipeline pig

pour ce faire, un furet en fibre de verre est introduit dans la canalisation examinée.
a glass fibre rod is inserted into the pipeline in question.

le composant de neutralisation comprend une sonde de neutralisation non perforée à extrémité ouverte montée dans un furet
the blunding component contains a non-perforated, open-ended blunting probe mounted in a shuttle

nous devons nous rappeler que ceux qui ont un furet pour animal de compagnie sont essentiellement des enfants et des jeunes.
we must remember that it is, in particular, children and young people who have ferrets as pets.

dispositif de pose dans une conduite par air comprime d'un filin muni d'un furet et procede correspondant
device for air-actuated insertion of a core belt provided with a shuttle in a conduit and corresponding method

des buts de l'invention sont réalisés par un furet pour l'installation de câbles selon la revendication 1.
aims of the invention are achieved by a pig for installing cables according to claim 1 .

un furet introduit dans le tuyau est amené par des passages dans le coude jusqu'au branchement d'évacuation
a snake inserted through the hose is directed by passagaways in the elbow to the waste line

un furet français aurait été à l' origine de toutes ces questions quant au risque de propagation de la rage par les furets.
one french ferret apparently seems to have been the cause of all the concern about whether ferrets can cause rabies.

un chien, un chat ou un furet domestique voyageant avec son propriétaire doit seulement être couvert par un certificat valide de vaccination contre la rage.
a domestic dog, cat or ferret travelling with the owner needs only meet the rabies certification requirements.

en outre, un furet allongé souple disposé à l'intérieur du soufflet pénètre dans le drain lorsque le soufflet du débouchoir est comprimé
further, a flexible elongated snake disposed within the interior of the bellows enters the drain as the plunger bellows is compressed

dispositif de pose dans une conduite par air comprime d'un filin muni d'un furet et procede correspondant
device for air-actuated insertion of a wire provided with a shuttle in a conduit and corresponding method

un ensemble de surveillance permettant d'indiquer la longueur d'un furet de nettoyage de drain de dégorgeur ou d'un câble souple
a monitoring assembly for indicating the length of a sewer drain cleaning snake or flexible cable is'described

il est également avantageux de fournir un furet pour l'installation de câbles dans un conduit qui est fiable, économe et qui réduit voire élimine des fuites de liquide.
it is also advantageous to provide a pig for installing cables in a conduit which is reliable and economical and which reduces or even eliminates leakages of liquid.

dans une position de remplacement, le mandrin de la bobine est placé généralement en parallèle avec la partie horizontale de la rainure de guidage via la rainure de la broche du mandrin de sorte que le boîtier de la bobine puisse être fixé sur un furet
at a change position, the bobbin chuck is positioned generally parallel with the horizontal part of the guide groove through the through-groove of the chuck pin so that the bobbin case can be fitted to a shuttle

l'invention concerne un dispositif et un procédé servant à contrôler la réussite du lancement et/ou de l'arrivée d'un furet dans une canalisation
apparatus and method is described relating to the monitoring of the successful launch and/or arrival of a pig in a pipeline

lorsque le barillet intérieur tourne, un grain de l'un des conduits est déposé dans un furet, qui est complètement déployé de manière à amener le grain à l'instrument médical
as the internal barrel rotates, a seed from one of the conduits is deposited into a shuttle, and then the shuttle is fully extended so as to provide the seed to the medical instrument