Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
un jour sans
a bad hair day
Senast uppdaterad: 2019-12-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un jour sans toi
one day without you
Senast uppdaterad: 2022-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
être dans un jour sans
be having a bad hair day
Senast uppdaterad: 2019-12-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis dans un jour sans
i am having a bad hair day
Senast uppdaterad: 2019-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis dans un jour sans !
i'm having a bad hair day!
Senast uppdaterad: 2019-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'est un jour sans."
it was a bad day."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
c'était un jour sans !
this was an off day!
Senast uppdaterad: 2020-09-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je ne durerai pas un jour sans toi.
i won't last a day without you.
Senast uppdaterad: 2020-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'est vraiment un jour sans !...
that's what you call an off day!...
Senast uppdaterad: 2020-09-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'était vraiment un jour sans !
that's what you call an off day!
Senast uppdaterad: 2020-09-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il ne se passe pas un jour sans qu'un réfugié se fasse tuer.
not a day passes without a refugee being killed.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
les déchets sont un jour sans valeur et, le lendemain, subitement très précieux.
one day waste is of no value, but suddenly the next day it is very valuable.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
mais si ce n'est pas un jour sans vent ?
what if the day is not windless?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ce que l’on appelle un jour ‘sans’...
with this you’ll hit the mark, that’s for sure...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
18:52 warren barguil: "un jour sans"
18:13 bardet: "we made a tactical mistake"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
elle essaya, par mortification, de rester tout un jour sans manger.
she tried, by way of mortification, to eat nothing a whole day.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il se passe rarement un jour sans qu'on ne nous voie quelque part.
rarely does a day go by that we aren't covered somewhere.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il ne se passe pratiquement pas un jour sans que nous soyons informés de nouvelles confrontations.
hardly a day goes by without reports of new confrontations.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
monsieur le président, personne ne peut passer un jour sans manger, c'est la condition vitale numéro un.
mr president, nobody can survive for one day without food; it is life requirement number one.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mais il ne se passe pas un jour sans qu'ils fassent appel aux pavillons de complaisance.
but they are using flags of convenience every day.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: