You searched for: un jupe (Franska - Engelska)

; un jupe
;-a skirt

quand jésus vient la seconde fois, ce n’est plus comme un sauveur, mais comme un jupe.
when jesus comes the second time, it is not as a saviour but as a judge.

le capuchon comporte une tête de capuchon, un jupe de capuchon solidaire de la tête de capuchon, un manchon ouvert et un guide de tige
the cap includes a cap top, a cap skirt depending from the cap top, an open sleeve and a stem guide

cette bague comprend d'autre part un jupe 42 qui est filetée intérieurement et qui est en prise filetée sur le col 31, qui est fileté extérieurement.
in addition, the ring includes a skirt 42 that is internally threaded and that is engaged by meshing with an external thread on the neck 31 .

il comprend une extrémité pourvue d'une dent de retenue 68 destinée à coopérer avec deux ouvertures 69,70 prévues dans un jupe cylindrique 71 solidaire du pignon échancré 62.
it comprises an end having a retention tooth 68 adapted to coact with two openings 69, 70 provided in a cylindrical skirt 71 secured to the toothed pinion 62.

cependant, l'insert (2) peut également être fileté, et dans ce cas, il comprend un jupe filetée destinée à coopérer avec le filetage du goulot.
however, the insert ( 2 ) may also be threaded, and in this case it comprises a threaded skirt that will co-operate with the thread of the neck.

l'invention concerne un procédé de fabrication d'un tube (1) de matériau souple comprenant une jupe (3) et une tête (10). le procédé comprend les étapes qui consistent à utiliser ou à fabriquer par injection un ensemble (2) comprenant un jupe (3) et un appendice (4), lequel appendice (4) est placé à une extrémité de la jupe (3) et ferme toute ou partie de ladite extrémité; l'intérieur de l'appendice (4) présentant le ou les points d'injection; à couper toute ou partie de l'appendice (4) et à retirer la partie coupée puis à surmouler la tête (10) sur une zone quelconque de la partie de l'ensemble (2) jupe (3) et appendice (4), qui reste une fois retirée la partie coupée. l'appendice (4) présente certains avantages, par exemple, il améliore le finissage de la tête (10) surmoulée, ou, dans le cas de la fabrication de l'ensemble (2), il facilite le démoulage dudit ensemble (2).
method for manufacturing a tube (1) of flexible material comprising a skirt (3) and a head-piece (10), which involves the steps of providing or manufacturing in an injection method an assembly (2) consisting of skirt (3) and attachment (4), where the attachment (4) is arranged at one end of the skirt (3) and closes totally or partly said end and where the injection point or points is/are situated in said attachment (4), cutting totally or partially the attachment (4) and removing the cut part and overmoulding the head-piece (10) onto any zone of the part of the assembly (2) consisting of skirt (3) and attachment (4) which remains once the cut part has been removed. the attachment (4) offers certain advantages, such as an improvement in the finish of the overmoulded head-piece (10) or, when the assembly (2) is manufactured, easier extraction of said assembly (2) from the mould.