Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
un leu moldave (pl.
like the romanian leu, the moldovan leu (pl.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blessures par brûlures, eboulements, chutes d obiets, etc consécutifs a un leu de mine ou un incandie
accidente caused by materi'l* continuing to l acive after falling from their natural poaition are included under categ°*7
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blessures par brûlures. abosa'smonta, chutes d'objets, etc. consécutifs a un leu de mine ou un incandie.
this includes poisoning or suffocation by the gases produced, injurie· froa burns, roof falls, fall· of objecta, etc. following a heating or fire ¡n the mina.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comme le remarque justement s. sabugal, il y a dans la demande du pain un leu subtil de mots, d'images et d'idées.
as pointed out by father sabugal, there is a subtle play on words and images and ideas in the petition for bread.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'invention concerne un circuit intégré muni d'un leu de plots de connexion pour connecter le circuit intégré avec une ligne de transmission différentielle. le jeu de plots de connexion comporte au moins une première paire de plots de connexion destinés à recevoir une première tension d'alimentation, une deuxième paire de plots de connexion destinés à recevoir une deuxième tension d'alimentation et une troisième paire de plots de connexion, dits plots de signal, destinés à être reliés aux lignes de transmission.
the device comprises an integrated circuit (ic) and a set of connection pads for connecting the integrated circuit to at least one pair of transmission lines designed to conduct electric signals to a destination, the first pair of connection pads designed for receiving the first supply voltage, the second pair of connection pads designed for receiving the second supply voltage, and the third pair of connection pads designed for connection to the transmission lines. the signal connection pads are surrounded by the first and second pairs of the supply connection pads so to implement a specific shielding of the transmission lines. each pair of the supply connection pads can be connected to the ground (gnd) or to the high or low supply voltage thus implementing two possible supply configurations, positive or negative, so that the ground can correspond to either high or low supply voltage. the pair of transmission lines (s1,s2) comprises two components (s1i,s1iq;s2i,s2iq) for transmitting simultaneously and in parallel the differential electric signals, where each component is connected to a distinct signal connection pad. the pair of transmission lines is associated with a pair of return lines designed to conduct electric signals in opposite direction, so that the pair of connection pads designed to receive the ground is connected to the return lines.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering