You searched for: un maraîcher (Franska - Engelska)

[back] 3 lorsqu'un maraîcher déclare avoir
[back] 5 même observation que pour les engrais organiques ( note 3 ).

fils d’un maraîcher, ali est comptable dans une boucherie gouvernementale au caire au marché de rod el farag.
son of a market gardener, ali is an accountant in a government butchery in cairo at the market of rod el farag.

ainsi un maraîcher du pamaskin estime qu'il gagne autant chaque mois qu'un chef de division de l'administration publique.
a pasmakin grower expects to earn as much per month as the head of a local government department.

c'est véritablement un grand honneur pour moi, le fils d'un maraîcher, de m'adresser à cette chambre, à notre pays.
it is for me a great honour as the son of a market gardener to speak in this house in this country.

buchi sane, un maraîcher de sirakorola, affirme : "grâce à l’électricité, je conserve mes produits au réfrigérateur et je les vends le lendemain.
and buchi sane, a sirakorola vegetable seller, says: “with the electricity, i keep my products refrigerated and i sell them the next day.

l'israélien, qui s'était rendu chez un maraîcher de la région pour acheter des produits, avait pris ses assaillants à bord de sa voiture à l'embranchement au sud de baka al-gharbiya.
the israeli, who had gone to the area to buy vegetables, had picked up his assailants at the junction south of baka al-gharbiya.

alors que l’économie locale n’était pas encline à supporter le prix initial de la nourriture bio ou même à supporter un maraîcher local, nash a dû prendre la décision d’atteindre l’échelle du marché et de vendre en gros à seattle pour pouvoir survivre comme fermier. en accroissant sa production, il croyait pouvoir remplir des objectifs plus grands : ceux de préserver les terres arables sous culture, d’impliquer des gens dans le projet, de créer de l’emploi et ainsi, de faire perdurer les connaissances de la terre.
when the local economy ceased to support the price of prime organic food, or even to support a local gardener, nash made the decision to expand his operation to the market level. he began to sell in higher quantities in seattle in order to survive as a farmer. by augmenting production levels, he felt that he would be able to achieve higher goals: preserving farmland under cultivation, involving more people in the project, creating employment and passing on knowledge of the earth.