You searched for: une accession (Franska - Engelska)

ils ont également appelé une accession universelle au traité.
they had also called for universal accession to the treaty.

il n’y a pas de meilleure base pour une modernisation qu’une accession à l’omc.
there can be no better foundation for modernization than wto membership.

la division méiotique et le développement du gamétophyte mâle ont été analysés chez une accession tétraploïde du brachiaria decumbens cv.
meiotic division and male gametophyte development were analyzed in one tetraploid (2n = 4x = 36) accession of brachiaria decumbens cv.

une accession rapide apporterait peu d’avantages et pourrait contrecarrer les efforts visant à réduire la pauvreté.
rapid accession would have few benefits and could undermine efforts reduce poverty.

les États-unis jugent inacceptable une accession de l'iraq à la présidence de la conférence du désarmement.
iraq's assuming the presidency of the conference on disarmament is unacceptable to the united states.

une accession qui ne pourra se faire dans un futur proche même si chacun de ces pays l'a à l'esprit.
their accession will not be able to take place in the near future, but each of these countries has this prospect.

l'allèle pgd3-a n'est trouvé que chez le pi486.220, une accession glycine soja du japon.
the pgd3-a allele is found only in pi486.220, a glycine soja accession from japan.

l'évolution de mayotte en dom correspond à une forte aspiration des élus locaux qui souhaitent également une accession au statut européen de région ultrapériphérique.
relations with the eutotal funding under 9th edf - € 15.2 m (plus € 8.2 m outstanding from previous edfs).

l'ue voudrait par conséquent renouveler son appel en faveur d'une accession universelle aux accords de garanties généralisées et aux protocoles additionnels.
the eu would therefore like to reiterate its call for universal accession to the comprehensive safeguards agreements and additional protocols.

l'union européenne voudrait par conséquent renouveler son appel en faveur d'une accession universelle aux accords de garanties généralisées et aux protocoles additionnels.
the eu would therefore like to reiterate its call for universal accession to comprehensive safeguards agreements and additional protocols.

compte tenu des considérables opportunités offertes par les circonstances actuelles, les avantages d’une accession de la turquie devraient être évidents pour l’europe.
given the tremendous opportunities present in the current circumstances, the advantages for europe of turkey’s accession should be obvious.

il n'y a donc de ce fait aucune raison de les mettre en garde contre une accession rapide à la zone euro ni de les forcer à modifier leurs systèmes de taux de change avant leur accession.
there is thus no reason to caution them against fast eurozone accession or to force them to change their exchange rate regimes before entry.

dans une optique d'universalité, nous sommes favorables à une accession rapide à l'omc, dans le respect des règles, pour les pays qui en ont fait la demande.
we urge the prompt accession to the wto of applicants in accordance with wto rules, with a view towards achieving the universality of wto membership.

convaincue également que la justice et la lutte contre l'impunité sont et doivent demeurer inséparables et qu'une accession universelle au statut de rome de la cour pénale internationale est à cet égard essentielle,
convinced also that justice and the fight against impunity are, and must remain, indivisible, and that in this regard universal adherence to the rome statute of the international criminal court is essential,

les auteurs ont situé le gène c sur le chromosome 2 en réalisant des travaux de cartographie sur une population issue du croisement entre une accession sauvage et piquante du capsicum frutescens et un poivron doux capsicum annuum cette localisation est conforme à ce qu'avaient suggéré des études antérieures.
we mapped c to pepper chromosome 2 in a cross between a pungent capsicum frutescens wild accession and a non-pungent capsicum annuum bell pepper. this position confirmed results from earlier studies.

en ce qui concerne le processus d'élargissement, la commission peut confirmer qu'elle œ uvre en vue d'une accession de la roumanie et de la bulgarie pour janvier 2007.
we have just held a debate on belarus, but it should be pointed out that the commission has noted broad support for an ambitious policy of neighbourhood and has expressed its opinions in that regard in the communication of 12 may 2004 which was approved by the european council in june.

des paires d'amorces adjacentes à ces microsatellites ont été synthétisées pour 28 loci et ont été employées sur un ensemble-test d'une accession du c. reticulatum et de quatre accessions du c. arietinum.
flanking primer pairs were designed for 28 loci, and used on a small test-set comprising one c. reticulatum and four c. arietinum accessions.

il réaffirme que le québec a un territoire dont l'intégrité doit être conservée, et tous les chefs de parti politique sont unanimes à dire que dans le cas d'une accession à la souveraineté, le québec devra conserver les frontières qui sont les siennes.
this bill reaffirms that quebec's territorial integrity must be preserved and that all the political party leaders are unanimous in saying that, in the event of separation, quebec must keep its borders.

la deuxième question est la suivante: le commissaire est-il disposé à s' engager à fond en vue d' une accession de taiwan à l' omc en même temps que la chine?
secondly, is the commissioner prepared to fully back taiwan ' s entry into the wto at the same time as china?

au cours des négociations multilatérales, un groupe de travail de l’omc, formé de membres intéressés, étudie le régime commercial et économique du pays postulant pour y relever les aspects incompatibles avec les obligations découlant d’une accession à l’omc et déterminer les changements qu’il devra y apporter pour les rendre conformes aux règles de l’organisation.
in this regard, our goals are twofold: ■ to secure more open, non-discriminatory and predictable access for canadian exports of goods and services; and ■ to achieve transparent and rules-based trade regimes in new markets, thus contributing to global economic stability and prosperity.