Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
une nouvelle
another
Senast uppdaterad: 2021-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
une nouvelle !
enfin !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
une nouvelle(...)
pain and suffering in(...)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
d'une nouvelle
new way of
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kadhafi tu vas tomber!
gaddafi will fall!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu vas tomber amoureuse de moi
you will fall in love with me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
julia laisse une nouvelle fois jack tomber juste avant de coucher ave lui.
julia lets herself once again fall for jack just before sleeping with him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
frère marcel entre dans une nouvelle «nuit» de la foi.
brother marcel entered a new «night» of faith.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si tu ne te surveilles pas, tu vas tomber."
if you don't watch out, you'll fall right off."
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
«prends garde, axel, tu vas tomber à la mer!»
"take care, axel, or you will fall overboard."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le nouveau code du travail donne toutefois une nouvelle définition du travail de nuit.
however, the new labour code has changed the night work notion.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en 1984 commence une nouvelle période où les subventions vont tomber à 3 100 millions de dm, soit 11 % du total.
(i) subsidies/gross value added (degrees of subsidization);
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dans la nuit du 24 août, une nouvelle explosion s'est produite.
on the night of 24 august, another explosion took place.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jour 2: une nouvelle aube ensoleillée, ou encore mieux, une nuit avec un soleil presque perpétuel!!!
day 2: a new dawn with sunshine, or better, a night with almost a continue sunshine!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cependant, les pourparlers à six sont peu après tombés dans une nouvelle impasse.
however, the six-party talks reached a new impasse soon thereafter.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il est regrettable qu' elle fasse une nouvelle fois l' objet d' une session de nuit.
it is a shame that it is tucked away in a night sitting once again.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
vers une nouvelle stratégie européenne de l’innovation faire tomber les barrières «horizontales» inhérentes aux technologies ellesmêmes;
towards a new european strategy of innovation and societal impact, and action to remove the ‘horizontal’ bar -riers inherent in the technologies themselves; and implementing a new european innovation strategy that will e ec-tively break down barriers between countries and sectors, and between the local, regional, national and european levels.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
les événements de la nuit dernière pourront au mieux introduire une nouvelle ère dans ce pays.
at best, the events in china last night may herald a new era in the country.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
eh bien aujourd'hui encore, je ne voudrais pas la revoir tomber une nouvelle fois.
and now, today, i would hate to see it fall yet again.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'île a récemment présenté une nouvelle ligne d'autobus de nuit qui passe dans la ville toutes les 15 minutes.
the island has recently introduced a new night bus line which runs through the city every 15 minutes in the evening hours.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: