You searched for: usufruitier (Franska - Engelska)

usufruitier
usufructuary

usufruitier de propriété
usufructuary of a property

propriétaire ou usufruitier.
- any person engaged principally, though not professionally, in banking or financial operations.

propriétaire ou usufruitier au 1
owner or usufructuary on 1 january of the tax year.

l’usufruitier a un droit réel sur l’immeuble.
the usufructuary has a real right in the property.

(usufruitier ou emphytéotique), soit à titre de locataire.
(usufruct or emphyteusis) or as a tenant.

par convention entre le nu-propriétaire et l’usufruitier.
by agreement between the bare owner and the usufructuary.

mais l'usufruit cesse automatiquement au décès de l'usufruitier.
but usufruct ceases automatically on the usufructuary's death.

l' homme n' est pas propriétaire, mais simple usufruitier de la vie.
mankind is not the owner of life: it simply has the right to enjoy the use of that life.

propriétaire ou usufruitier au 1" janvier de l'année d'imposition.
owner of usufructuary, at 1 january of the tax year.

le titulaire ou l’usufruitier d’un brevet sont habilités à agir en contrefaçon.
the owner or usufructuary of a patent shall be entitled to institute infringement proceedings.

un prêteur (ou un bénéficiaire) reçoit un apport de la part de l'usufruitier
a loender (or a beneficiary) receive consideration from the usufructor

un prêteur (ou un bénéficiaire) reçoit un apport de la part de l'usufruitier.
a loender (or a beneficiary) receive consideration from the usufructor.

l'exploitant peut être propriétaire, fermier, emphytéote, usufruitier ou mandataire (trustee).
the holder can own the holding outright or rent it or be a hereditary long-term leaseholder or a usufructuary or a trustee.

de 1871 à 1903 le fils aîné de louis-joseph papineau, amédée, est l’usufruitier du manoir.
amédée papineau, eldest son of louis-joseph papineau, lived in the manor house from 1871 to 1903.

(6) total bois brut coupé (y compris pour consommation propre ou cession ou usufruitier).
(6) total roundwood cut (including cut for own consumption or ceded or usufruct).

nota : un usufruit octroyé sans délai est considéré octroyé à vie, ou pour 30 ans si l’usufruitier est une personne morale.
note: a usufruct granted without a term is deemed granted for life or, if the usufructuary is a legal person, for 30 years.

les actions nouvelles appartiennent au nu-propriétaire pour la nue-propriété et à l'usufruitier pour l'usufruit.
the new shares shall belong to the bare owner for ownership without usufruct and to the beneficiary for the usufruct.

un créancier de l’usufruitier peut faire saisir et vendre les droits de l’usufruitier sous réserve des droits du nu-propriétaire.
a creditor of the usufructuary may cause the rights of the usufructuary to be seized and sold, subject to the rights of the bare owner.

l'exploitant peut être propriétaire, fermier, emphytéote, usufruitier ou mandataire ("trustee").
the holder can own the holding outright or rent it or be a hereditary long term leaseholder or a usufructuary or a trustee.