You searched for: vasopresseurs (Franska - Engelska)

¨ supplément d’oxygène ¨ vasopresseurs ¨ analgésiques
¨ supplementary 02 ¨ vasopressors ¨ analgesics

présence de contre-indications à l’ usage des vasopresseurs.
patients with contra-indications to the use of vasopressor agents.

patients chez qui l’utilisation des vasopresseurs est contre-indiquée.
patients with contraindications to the use of vasopressor substances.

il est recommandé de pratiquer un remplissage vasculaire et d’administrer des vasopresseurs.
volume expanders and vasopressors are recommended.

résultats les composés de la présente invention réduisent de façon très significative les réponses pressives induites par les différents agents vasopresseurs utilisés.
results the compounds of the present invention very substantially reduce the pressure responses induced by the various vasopressors used.

inhibiteurs de synthese d'oxyde nitrique servant a potentialiser l'action de vasopresseurs chez certains patients hypotendus
nitric oxide synthesis inhibitors for potentiating the action of pressor agents in certain hypotensive patients

cependant, le dexclamol est à peu près 37 fois moins puissant que le dropéridol comme antagoniste des effets vasopresseurs de l'épinéphrine.
dexclamol, however, was approximately 37 times less potent than droperidol in antagonizing the vasopressor effects of epinephrine.

sympathomimétiques vasopresseurs et autres substances (épinéphrine) susceptibles de réduire l’ effet antihypertenseur du ramipril:
vasopressor sympathomimetics and other substances (epinephrine) that may reduce the antihypertensive effect of ramipril:

vu son état, il a dû être ventilé artificiellement pendant 9 jours, prendre des médicaments vasopresseurs pendant 6 jours et être alimenté par voie parentérale pendant 10 jours.
this patient required mechanical ventilation for 9 days, vasopressive medication for 6 days, and parenteral alimentation for 10 days.

chez les chiens, la diminution de la contractilité et l’ hypotension ont répondu à une administration immédiate d’ agents inotropes positifs ou vasopresseurs.
in dogs, the decreased cardiac contractility and hypotension responded to acute intervention with positive inotropic or pressor agents.

la dépression cardio-vasculaire devra être traitée en administrant des solutions de remplissage vasculaire, des vasopresseurs ou des antiarythmiques, ou en utilisant toute autre technique appropriée.
cardiovascular depression should be treated with plasma expanders, pressor agents, antiarrhythmic agents or other appropriate techniques.

il s’agit notamment de l’administration d’anesthésiques standards, analgésiques, antipyrétiques, fluides intraveineux, anticoagulants et vasopresseurs.
these include standard anaesthetic agents, analgesics, antipyretics, intravenous fluids, anticoagulants and vasopressor agents.

l'endothélium module le tonus vasculaire et peut être impliqué dans l'hyporéactivité observée dans la gestation avec certains agonistes vasopresseurs comme la noradrénaline et l'angiotensine ii.
endothelium-derived factors modulate tone and may be involved in hyporeactivity to vasoconstrictors, such as norepinephrine or angiotensin ii, as has been previously described during gestation.

si la situation clinique l’exige, on peut en outre envisager l’administration d’un vasopresseur (par exemple dopamine) pendant l’ilp et en période postopératoire.
in addition, as the clinical situation dictates, a vasopressor agent, e.g. dopamine, can be considered for administration during the ilp procedure, as well as in the post-operative period.