Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
une transformée modale complexe relative aux signaux de mouvement reçus vers le vecteur propre complexe est estimée.
a complex modal transformation relating the received plurality of motion signals to the complex eigenvector is estimated.
pour générer une telle représentation, on suit l'orientation d'un vecteur propre majeur e1 de voxel en voxel
the representation is generated by following a direction of a major eigenvector e1 from voxel to voxel
dans un récepteur « rake » traditionnel, chaque vecteur propre v i représente une impulsion affectée d'un décalage temporel.
in a traditional “rake” receiver, each eigenvector v i represents a pulse suffering a time shift.
si l'on mesure deux observables simultanément, l'état du système devrait s'effondrer vers un vecteur propre commun aux deux observables.
if one measures two observables simultaneously, the state of the system collapses to a common eigenvector of the two observables.