You searched for: verreplastique (Franska - Engelska)

annexe 10 − parebrise en verreplastique
annex 10 -- glass plastics windscreens

vitres en verreplastique autres que les parebrise
glass-plastics panes other than windscreens

2.3.7 pour les parebrise en verreplastique uniquement:
in the case of glass-plastics windscreens only:

annexe 11 − vitres en verreplastique autres que les parebrise
annex 11 -- glass plastics panes other than windscreen

iv s'il s'agit de vitrages à feuilles verreplastique;
iv for glass-plastics glazing, 5.5.2.

2.3 parebrise en verre feuilleté ordinaire et parebrise en verreplastique
2.3. ordinary laminated-glass windscreens and glass-plastics windscreens

2.4 vitres en verre feuilleté ordinaire et en verreplastique autres que les parebrise
2.4. ordinary laminated-glass and glass-plastics panes other than windscreens

seuls les vitrages doublés de matière plastique ou en verreplastique sont soumis à cet essai.
plastics-surfaced and glass-plastics glazing panes only shall be submitted to this test.

5.5.9 xii s'il s'agit de vitres à feuilles verreplastique;
5.5.9. xii in the case of glass-plastic panes,

5.5.2 prescriptions applicables uniquement aux vitres en verre feuilleté et aux vitres en feuilles verreplastique
5.5.2. requirements applicable only to laminated-glass and glass-plastic panes.

5.5.3.2.3.2 la vitre en verre feuilleté ou en feuilles verreplastique:
5.5.3.2.3.2. the laminated-glass pane or glass-plastics pane:

3.4.2 double vitrage constitué de vitres en verre feuilleté et/ou verreplastique autre que les parebrise
double glazing consisting of laminated glass panes and/or glass-plastics panes other than windscreens:

pour les parebrise en verre feuilleté ou en feuilles verreplastique, la température est celle indiquée au paragraphe 6.3.3.4.
in the case of laminated-glass and glass-plastic windscreens the temperatures will be as specified in 6.3.3.4.

5.8 en ce qui concerne les vitres en verreplastique autres que les parebrise, les prescriptions énoncées à l'annexe 11;
5.8. as regards glass-plastics panes other than windscreens, the requirements contained in annex 11;

c'est la raison pour laquelle le rtm contient seulement des dispositions applicables aux parebrise en verre feuilleté, faits de verre feuilleté ou de feuilles verreplastique.
for these reasons this gtr only specifies requirements for laminated glazing windscreens, using laminated glass or glass-plastics.

en 1992, la norme a été modifiée pour autoriser la catégorie de vitrages verreplastique 15b (57 fr 30161; 8 juillet 1982).
in 1992, the standard was amended to permit glass plastic glazing item 15b. (57 fr 30161, 8 july, 1982)

cet essai a pour but de vérifier que les vitrages de sécurité satisfont aux prescriptions en matière de critères de blessure en cas de choc de la tête contre le parebrise, les autres vitrages en verre feuilleté ou en verreplastique et les doubles vitrages utilisés comme glaces latérales.
the purpose of this test is to verify the compliance of safety glazing with the requirements relating to the limitation of injury in the event of impact of the head against the windscreen, laminated glass and panes of glass-plastic other than windscreens, together with the double-glazed units used in the side windows.

5.5.3.2.2 un double vitrage constitué de vitres en verre feuilleté et/ou en feuilles verreplastique doit satisfaire aux conditions suivantes:
5.5.3.2.2. a double-glazed unit consisting of laminated-glass panes and/or glass-plastics panes shall meet the following requirements:

6.4.2.3 dans le cas d'un vitrage en feuilles verreplastique, l'éprouvette doit être plaquée sur son support au moyen de pinces.
6.4.2.3. in the case of glass-plastics glazing the test piece shall be clamped to the support.

l'étude a conclu par ailleurs que les parebrise en verreplastique représenteraient un coût supplémentaire de 65 dollars des Étatsunis par voiture neuve et que le remplacement d'un parebrise de ce type coûtait plus de 1 700 dollars soit 1 200 de plus que pour un parebrise classique.
the study also found that glass-plastic windscreens would add us$65 to the cost of the new car, and that replacement of a glass-plastic windscreen is over us$1700, or more than us$1200 above the cost of replacing a conventional windscreen.