Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non, je déconne.
non, je déconne.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si jeune et pourtant déjà si chienne
so young and yet so slutty
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne pouvais pas dire que je démissionne.
i could not say i quit. i could not say, "please god, send me a new group, instead of these people for whom there is no way to be saved.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
partie e - déclaration je déclare que
part e - declaration i declare that
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je désirais vivement visiter lâ église.
i strongly desired to visit the church.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lien symbolique vers nulle part (lien défaillant)
symbolic link to nowhere
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je désire ici faire une remarque finale et importante.
i want to also make one last and very important point.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vers les rapports sur le développement durable au canada :
protecting places and people: conserving canada's natural heritage.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vers un développement durable : indicateurs d'environnement.
• nova scotia department of the environment.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
déplacer vers %1
move to %1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en cochant cette case je déclare avoir pris connaissance des termes et conditions
by ckecking this box i agree with the terms and conditions
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la conscience d'autrui se construit dans l'esprit, dés le plus jeune âge.
psychoanalysis : emotional self- fixing . consciousness of others is built in the mind, from an early age.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& déplacer le dossier vers
collapse all threads
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
câ est une longue histoire que je décris en détail dans mon livre â blood and religionâ .
it is a long game that i describe in detail in my book blood and religion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne fixe pas le but de la publicité, mais je démens simplement ce mensonge qui il faut lire dans internet.
i do not put the advertising purpose, and simply i deny that lie which it is necessary to read on the internet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
copier ou déplacer les messages vers %1
date (order of arrival)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans ce contexte, je désire souligner deux instruments en cours de négociation qui méritent notre attention prioritaire.
in this connection, allow me to highlight two instruments currently under negotiation that deserve our priority attention.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• si je débourse un frais additionnel, puis-je obtenir un passeport plus rapidement?
• if i pay an additional fee, can i speed up the issuing process of my passport?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je déteste le travail en studio pour différentes raisons, même si parfois c’est vraiment un plaisir.
i prefer to do it live. i kinda hate studio work for some reason, even though sometimes it can be very delightful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
déplacer le courrier indésirable vers & #160;:
move & known spam to:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering