Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ou veut -tu aller plus tard
how are you physically now
Senast uppdaterad: 2023-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pourquoi veut-tu croire en dieu à l’aveuglette?
why do you want to blindly believe in god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
et si dieu le veut, tu me trouveras du nombre de ceux qui sont patients.
god willing, you shall find me of the patient.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pourquoi veut-tu adorer seulement la moitié du brahman? c’est incomplet.
why do you only want to worship half of brahman? this is incomplete.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le vent souffle où il veut. tu entends son bruit et pourtant tu ne sais ni d'où il vient, ni où il va.
"wind blows where it wants. you hear its noise and yet you don't know where it comes from, nor where it goes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le vent souffle où il veut : tu entends le bruit qu'il fait, mais tu ne sais pas d'où il vient ni où il va.
the wind blows where it pleases and you hear its sound, but you don't know where it comes from or where it is going.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tous les malheurs et problèmes qui existent au fond de toi ne trouveront de solution que si tu deviens musulman et si dieu le veut, tu accompliras par la suite le pèlerinage (hadj).
you can only remedy this pain inside you by becoming a muslim and being able in the future, god willing, to come and perform pilgrimage (hajj).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[moïse] lui dit: «si allah veut, tu me trouveras patient; et je ne désobéirai à aucun de tes ordres».
"you will find me patient if god wills," said moses; "and i will not disobey you in any thing."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.