You searched for: vienent (Franska - Engelska)

en 1185 les normands vienent sur l'île et ithaki est dans les mains des orsini.
in 1185 normands came to the island and ithaca was occupied by orsinis.

"l'engrais de surface, ou des conditionneuses, vienent dans toutes les formes, grandeurs et couleurs.
“infield topdressings, or conditioners, come in all shapes, sizes and colors.

ancrage de sécurité anti-chute comprenant un tambour de câble de sécurité (10) et un dispositif de freinage montés sur une plaque dorsale (1). ledit dispositif de freinage comprend un élément de frein rotatif (2) et des éléments de frein fixes (1, 7), dont l'un est ladite plaque dorsale. l'élément de frein rotatif (2) forme l'organe mené d'un embrayage centrifuge comprenant des éléments d'accouplement (17), qui sont montés sur le tambour et qui, sous l'effet de la force centrifuge, vienent en contact avec les butées (16) situées sur ledit élément de frein rotatif si la vitesse de déroulement du tambour dépasse une certaine valeur. la rotation de l'élément de frein (2) s'effectue à l'encontre d'une résistance de frottement exercée par des anneaux de friction (5, 6) qui sont pris sous pression entre ledit élément de frein mobile et lesdits éléments de frein fixes (1, 7).
a fall-arrest safety anchorage has a safety line drum (10) and braking means assembled to a spine plate (1). the braking means comprises a rotatable brake component (2) and fixed brake components (1, 7) one of which is constituted by such spine plate. the rotatable brake component (2) constitutes the driven member of a centrifugal clutch comprising coupling elements (17) which are mounted on the drum and become centrifuged into engagement with abutments (16) on said rotatable brake element if the unwinding speed of the drum exceeds a certain value. the rotation of the brake component (2) takes place against a frictional resistance imparted by friction rings (5, 6) which are sandwiched under pressure between that brake component and the fixed brake components (1, 7).