Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le procédé de la revendication 1 dans lequel le triacétoxysilane est du vinyltriacétoxysilane.
the method of claim 1 in which the triacetoxysilane is vinyltriacetoxysilane.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
un procédé tel que revendiqué à la revendication 1, dans lequel ledit agent de pontage au silane est le vinyltriacétoxysilane.
a method as claimed in claim 1 wherein said silane-coupling agent is vinyltriacetoxysilane.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
plaque d'impression présensibilisée selon la revendication 5, caractérisée en ce que l'agent auxiliaire de réticulation est un vinyltriacétoxysilane ou un tétraéthoxysilane.
a presensitized printing plate as claimed in claim 5, wherein the crosslinking aid is a vinyltriacetoxysilane or a tetraethoxysilane.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
un procédé tel que revendiqué à la revendication 5, dans lequel ledit alokoxysilane est sélectionné dans le groupe composé de vinyltriacétoxysilane, vinyltriméthoxysilane, vinyltriéthoxysilane, allytriméthoxysilane, vinyldiphényléthoxysilane, norborényltriéthoxysilane et trivinyltriéthoxysilane.
a method as claimed in claim 5 wherein said alkoxysilane is selected from the group consisting of vinyltriacetoxysilane, vinyltrimethoxysilane, vinyltriethoxysilane, allyltrimethoxysilane, vinyldiphenylethoxysilane, norborenyltriethoxysilane and trivinyltriethoxysilane.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
support magnétique revêtu suivant la revendication 24, dans lequel l'agent de couplage du type silane comprenant un groupe hydrophobe est un composé choisi dans le groupe consistant en les suivants : vinyltriméthoxysilane, vinyltriéthoxysilane, vinyltriacétoxysilane, méthyltriméthoxysilane, méthyltriéthoxysilane, isobutyltriéthoxysilane, diméthyldiméthoxysilane, diméthyldiéthoxysilane, triméthylméthoxysilane, n-propyltriméthoxysilane, phényltriméthoxysilane, n-hexadécyltriméthoxysilane, n-octadécyltriméthoxysilane et vinyltris(β-méthoxy)silane.
the magnetic coated carrier according to claim 24, wherein said silane coupling agent having a hydrophobic group is a compound selected from the group consisting of vinyltrimethoxysilane, vinyltriethoxysilane, vinyltriacetoxysilane, methyltrimethoxysilane, methyltriethoxysilane, isobutyltriethoxysilane, dimethyldimethoxysilane, dimethyldiethoxysilane, trimethylmethoxysilane, n-propyltrimethoxysilane, phenyltrimethoxysilane, n-hexadecyltrimethoxysilane, n-octadecyltrimethoxysilane, and vinyltris(β-methoxy)silane.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: