Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il a laissé de nombreuses œuvres pour virginal dont certaines furent réunies dans le fitzwilliam virginal book.
he left many compositions for keyboard, some of which were collected in the "fitzwilliam virginal book".
les conservateurs sont en colère contre madonna qui ose représenter le symbolisme religieux et le mariage virginal dans un contexte sexuel.
conservatives were angered that madonna dared to portray religious symbolism and the virginal wedding attire in a sexual context.
l'arctique était autrefois considérée comme un lieu virginal en raison de son éloignement et de sa population clairsemée.
the arctic was once considered pristine because of its remoteness and sparse population.
tu t`es souvenue des crimes de ta jeunesse, lorsque les Égyptiens pressaient tes mamelles, a cause de ton sein virginal.
thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the egyptians for the paps of thy youth.
mais c’était le paradis présent, c’était le plus présent qui rendait virginal, si humain ce rapport.
instead it was paradise present, it was the more present that made that relationship virginal, so human: no man has loved his wife as joseph loved mary.
on sait qu'il étudie aussi la géométrie et apprend à jouer d'instruments de musique, comme le luth et le virginal.
in addition, he is known to have studied geometry and learned to play musical instruments, including the lute and the virginals.
elles se sont prostituées en Égypte, elles se sont prostituées dans leur jeunesse; là leurs mamelles ont été pressées, là leur sein virginal a été touché.
and they committed whoredoms in egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.
c'était parce que 8 000 randonneurs empruntent le sentier chaque année et utilisent le littoral virginal et la zone environnante comme leurs lieux d'aisance privés.
this was in light of the fact that 8,000 hikers annually use the trail and use the pristine shoreline and surrounding area as their own private septic field.
la certitude de foi concernant l’enfantement virginal est résumée par pie xii par cette expression, dans la mystici corporis: «par un enfantement admirable».
the certainty of faith on the virgin birth was synthesized by pius xii in the mystici corporis into this expression: “in a marvellous delivery”.