You searched for: voguent (Franska - Engelska)

et par ceux qui voguent librement,
and by those who glide along (on errands of mercy) ,

bref, économie et écologie voguent de concert.
in short, ecology and economy go hand in hand.

mars et saturne voguent haut, au sud, la nuit.
water is a permanent solid on titan.

la plupart des bateaux voguent sur les eaux internationales.
most of the ships ply international waters.

les secours tant attendus voguent vers la colonie en détresse.
the long awaited help sails towards the colony in distress.

mars et saturne voguent haut dans le ciel, au sud, en soirée.
mars and saturn are high in the south during the evening.

des navires remplis de poisson qui voguent vers d’autres pays.
ships full of fish sailing away to other countries.

• des navires remplis de poisson qui voguent vers d'autres pays.
• ships full of fish sailing away to other countries.

il a soumis à votre service les vaisseaux qui, par son ordre, voguent sur la mer.
he has subjected to you ships which, by his command, run upon the sea.

4 asselin, pierre, « et voguent les navires », le soleil, 17 septembre 2006.
4 asselin, pierre, « et voguent les navires », le soleil, september 17, 2006.

allah, c'est lui qui vous a assujetti la mer, afin que les vaisseaux y voguent, par son ordre,
allah it is he who has subjected to you the sea, that ships may sail through it by his command,

il a soumis à votre service les vaisseaux qui, par son ordre, voguent sur la mer. et il a soumis à votre service les rivières.
and he subjected to you the ships to run upon the sea at his commandment; and he subjected to you the rivers

en outre, il est temps d'exiger que les navires qui voguent sur les eaux intérieures canadiennes soient construits au canada et battent pavillon canadien.
furthermore, it is time we insisted that ships traversing canada's inland waters be canadian built and canadian flagged.

les queen of cowichan, queen of coquitlam, queen of surrey et queen of oak bay transportent chacun 1500 passagers et 360 automobiles sur 3 ponts et voguent à près de 22 noeuds.
the queen of cowichan, queen of coquitlam, queen of surrey and queen of oak bay carry 1500 passengers, plus 360 cars on 3 decks, and travel at up to 22 knots.

À l’heure actuelle, les navires qui voguent dans les eaux canadiennes sont soumis à des lignes directrices d’application volontaire établies par transports canada.
while reducing the presence of invasive species, anti-fouling hull coatings can contain toxic substances.

l'équipage de l'indefatigable vivant sur des moitiés de rations, ils voguent vers la côte de l'afrique occidentale pour acheter des provisions.
with indefatigable on half rations, they put into port on the west african coast to purchase provisions.

aujourd’hui, les bateaux de croisière qui voguent vers l’alaska depuis vancouver, en colombie-britannique, s’arrêtent à kluane, l’une des frontières les plus reculées d’amérique du nord.
these folks were so blown away by kluane’s beauty, they added it to their roster, then persuaded parks canada to create an exclusive program of guided hikes.