Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
votre colis a quitté le pays d'origin
your package has left the country of origin
Senast uppdaterad: 2018-09-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
votre colis a quitté le territoire
ihr paket hat das gebiet verlassen
Senast uppdaterad: 2020-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a quitté le pays 25 juin 2009.
on 25/06/2009 he left bih.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
votre colis est arrive dans le pays de destination
twoja paczka dotarła do kraju docelowego
Senast uppdaterad: 2023-07-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
votre colis est arrivé dans le pays du destinataire.
Senast uppdaterad: 2023-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
votre colis a été reçu par le centre de livraison
your parcel has been received by delivery
Senast uppdaterad: 2023-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il a quitté le pays depuis longtemps.
he has been there for a long time.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
une fois libéré, il a quitté le pays.
after his release, he left the country.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en 1981, il a quitté le pays pour voyager.
in 1981 he left the country in order to travel.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ils ont depuis quitté le pays.
they have since left the country.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
une grande partie des médecins a quitté le pays.
a large portion of the medical specialists have left the country.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mon représentant spécial a quitté le pays le 13 décembre.
my special representative left mozambique on 13 december 1994.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'équipe a quitté le pays le 15 avril 1993.
the team left the country on 15 april 1993.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dans le courant de 1994, mme herrera a quitté le pays;
in the course of 1994, mrs. herrera left the country.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
défiant l'ordonnance du tribunal, il a quitté le pays.
he defied the court order and left the country.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
plus du tiers de la population du kosovo a quitté le pays.
over one-third of the population of kosovo has left the country.
Senast uppdaterad: 2014-06-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
peu après, mme zelaya a quitté le pays pour l'europe.
shortly thereafter, mrs. zelaya had left the country for europe.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la victime a quitté le pays et a dû subir une intervention chirurgicale.
the victim left the country and had to undergo surgery.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tôt le matin, le 29 février, m. aristide a quitté le pays.
early on 29 february, mr. aristide left the country.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quand ma famille a quitté le pays en 1977, j’avais deux ans.
my family left in 1977, when i was two years old.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: