Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vous avez vue
you saw
Senast uppdaterad: 2011-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dommage si vous avez raté la photo...
pity for those who missed their picture...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
…et ici vous avez la photo « aprÈs ».
…and here you have the “after” shot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous avez vue sur les champs à la for...
from the apartment is...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous avez ici la photo finale du compteur en opération :
here is a final photo of the counter in operation:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alors ici, comme il se doit, vous avez la photo « avant »…
so here you have, as usual, the “before” shot…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le martien vous avez vue? encore
the martian you saw again?
Senast uppdaterad: 2011-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et se sont exclamés, "il pleuvait ce jour là lorsque vous avez pris la photo!"
and they shouted at me and said, "it was raining that day when you took that picture!"
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
• avez-vous changé d’avis lorsque vous avez vu la photo dans son ensemble ?
it provides an opportunity for participants who have difficulties expressing themselves verbally to contribute to the group discussion.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
photo couverture indiquez le numéro que vous avez inscrit à l'arrière de la photo.
cover photo specify th number you have written on the back of the photo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous parvenez à cette page où vous retrouvez la photo que vous avez choisie.
you will then come to this page, where you will find the photograph that you selected.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous avez vue sur le parc et les collines vertes de la bourgogne qui entourent le domaine...
in front is an al fresco-dining place with bbq, here you have a beautiful view of the surrounding area with lake vinuela and in the distance the ocean.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
or vous l'avez vue, certes, tandis que vous regardiez !
now you have seen it openly with your own eyes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
femme : vous avez fait ça la dernière fois avec moi! je n’étais même pas dans la photo! souriez!
woman: you did that with me last time you knocked me out of the picture too! smile!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous avez aussi évoqué le souhait de ne pas perdre de vue la solidarité sociale, dans le contexte de la globalisation.
you also mentioned the hope that we would not lose sight of social solidarity in the context of globalisation.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
2. la photo sera enregistré à l'endroit ou vous avez installé diablo ii.
2. the file will save to where you installed diablo ii
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mercredi, si vous étiez à londres, c’est sûr, vous m’avez vue.
mercredi, si vous étiez à londres, c’est sûr, vous m’avez vue.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cela a aussi grandement aidé à construire cette guitare optique que vous avez vue aujourd’hui.
and this has also been instrumental in building this optical guitar that you've seen today.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-- vous dites que vous l'avez vue, madame fairfax. comment était- elle?
"you saw her, you say, mrs. fairfax: what was she like?"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vous faites référence à une lettre du président de tva à la commission canadienne des droits de la personne que vous avez vue.
you refer to a letter from the president of tva to the canadian human rights commission that you saw.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: