Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
carte des éclairs récents au canada
see lightning across canada as it happens
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les cinq étapes du processus proposé par le pdd sont :
the five steps in the process of the pay review proposed by the dp are:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• des phénomènes optiques, comme des éclairs,
• visual changes (e.g., lighting); and
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si vous mangez trois repas complets par jour, votre corps disposera de l'énergie dont il a besoin.
if you eat three square meals a day, your body will have the energy it needs.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les chercheurs disent qu'il est plus facile de perdre du poids si vous mangez trois repas complets par jour.
researchers say that it's easier to lose weight if you eat three square meals a day.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
selon les estimations, ces émissions atteignaient 50â€"65 t par jour.
sulphur dioxide emissions were estimated at 50â€"65 t per day.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
si vous vous décidez à étudier trois heures par jour, vous devez essayer de garder cette détermination.
if you make up your mind to study three hours a day, you have to try to keep that determination.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans le nord du québec, une forte proportion des éclairs y est de charge positive.
in northern quebec, there is a high fraction of positive lightning.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’appareil est étalonné automatiquement quatre fois par jour au moyen de pan produit photochimiquement.
the instrument is automatically calibrated using photochemically generated pan four times daily.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le temps d’étude sera limité à 60 minutes par jour par baleine ou groupe de baleines.
engagement time will be limited to 60 minutes per day per whale or group of whales.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'embryon se développe ensuite rapidement, sa croissance étant de 1,6 mm par jour.
as of this point the embryo continues to grow at the rapid rate of 1.6 mm per day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la prévision de la hauteur des vagues est émise deux fois par jour et couvre la journée en cours et la journée suivante.
the wave height forecast is issued twice per day and covers the current day and the next day.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
divisez la classe en groupes d'environ cinq élèves.
divide the class into groups of about five students per group.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la foudre de charge positive transporte une charge beaucoup plus intense, provoque des éclairs plus longs et cause souvent les feux de forêt.
positive lightning carries a much greater charge, with longer lasting flashes, and is often responsible for igniting forest fires.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le processus d'évaluation et de classification comporte cinq étapes principales :
there are five main steps in the assessment and classification process:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette section portera sur les composés organochlorés étant donné leur toxicité et leur présence dans les cinq écozones.
this section focuses on organochlorines because of their toxicity and presence throughout the five ecozones.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le processus comprend cinq étapes intimement liées, sans qu’elles soient nécessairement linéaires.
these five steps are closely related but not necessarily sequential.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les feux de forêt, les éclairs et la décomposition des végétaux produisent également des oxydes d'azote (nox).
forest fires, lightning, and decaying vegetation also produce nox.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un oiseau (enregistrement 2) a été repris deux jours après son baguage; il avait parcouru en moyenne 140 km par jour.
all six encounters showing movement are listed below, including the one with longest period between banding and encounter (record 1).
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
afin d'éviter les retards dans le traitement de votre demande, veuillez suivre les cinq étapes suivantes : 1.
to prevent delays in processing your application, follow these five steps: 1.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.