Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
les gens qui parlent francais
people who sound
Senast uppdaterad: 2021-06-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nous vous souhaitons la bienvenue, en parlent francais.
we are happy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
les euroguichets vous parlent
european consumer information centres at your service
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ils vous parlent de leur vallée
the inhabitants talk about their valley
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
les euroguichets vous parlent — suite
the european information offices at your service - continuation
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• les affaires publiques vous parlent!
students on dpac share powerful moments in time
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
certains ils des thèmes vous parlent ici?
how do some of the themes here speak to you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ceux qui vous parlent de richesse vous trompent.
anyone who talks to you about wealth is making a big mistake.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ils veulent savoir si vous méritez qu'ils vous parlent.
they still want to see whether you’re worth talking to.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
indiquez quels sont les trois descripteurs qui vous parlent le plus.
list three descriptors which appeal to you most.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
indiquez quels sont les trois descripteurs qui vous parlent le moins.
list three descriptors which appeal to you least.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sur de courtes vidéos, nos experts vous parlent de nos nouveaux produits.
our experts explain the new products in short videos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
«familles : des enfants vous parlent», 1994 (français seulement)
“familles: des enfants vous parlent”, 1994 (french only)
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ils vous parlent d’emplois, de sécurité, de criminalité et d’immigration.
they talk about jobs, security, crime and immigration.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
les klingons ne vous parlent pas, ils vous éructent, vous crachent et vous grondent au visage.
they don't speak to you, they eructate and spit and growl at you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
les distributeurs automatiques de billets qui vous parlent, personne d'autre ne l'entend.
atms that talk to you; nobody else hears it.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ils vous parlent de couchers de soleil comme si ce genre de chose n'arrivait pas tous les jours.
they are talking about sunsets as if such things did not happen every day.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ces jardiniers vous offrent des conseils, vous parlent des animaux qu’ils aperçoivent et vous montrent des photos.
read their tips, wildlife stories and see their photos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• 0940 au fait, je vous le demande, combien d'entre vous parlent les deux langues officielles?
• 0940 i ask you members on the board, how many of you can speak both official languages?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ils vous parlent de l'arrivée des premiers artisans andalous. des caravelles de colomb ou des attaques du corsaire van der does.
they’ll tell you about the arrival of the first andalusian craftsmen, about the columbus galleons or the attacks by the pirate van der does.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: