Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vous partez en vacances?
going away on vacation?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous partez en vacances avec
you go on holiday with
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aiaa :: vous partez en voyage?
aaia :: travelling?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- déterminer quels sont vos droits si vous partez vivre en espagne,
- clarify what are your and your family members’ rights if you go and live in spain.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous partez en vacances avec votre famille en croatie?
planning a vacation with your family to croatia?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous partez en vacances avec votre famille ou avec vos amis?
would you like to spend your holidays in croatia near the most beautiful beaches?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
désignez un remplaçant lorsque vous partez en congé ou ailleurs.
designate a substitute when you go on vacation or out of town.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indispensable quand vous partez en voyage ou vous allez au restaurant.
useful when you travel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en revanche, dans les deux pays, elle reste plus élevée qu'en france, en italie ou en espagne.
however cvd mortality is still higher in both the us and finland that in france, italy or spain.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quand vous partez en pèlerinage, pensez à eux.
remember them before your pilgrimage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous partez en voyage dans un autre État membre?
for emergency care while abroad, the european health insurance card is indispensable.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12 paludisme: vous partez en voyage cet hiver?
12 malaria: travelling this winter?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
-- vous partez en voyage? demanda-t-il.
"you are going on a journey?" he asked.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et lorsque vous partez en voyage célibataire, vous espérez toujours en revenir amoureuse.
and when you travel as a single, you always expect to come home in love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
par exemple, vous partez en voyage en décembre et ne revenez qu'en janvier.
for example, you may leave on a trip in december and come back in january.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je pars prématurément, et vous aussi, puisque vous partez en campagne.
i am leaving early and you are also leaving early because you are going to campaign.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
au bout du chemin, vous partez en direction du moulin banal de fallais.
at the end of the path you take the direction of the mill of fallais.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un fascisme tel qu'on l'a connu en allemagne, en autriche, en italie ou en espagne: un parcours dès lors très européen.
a fascism like that in germany, austria, italy and spain: a characteristically european path, therefore.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le must ? ça marche aussi quand vous partez en week-end ou en vacances avec des spas partout en france !
the must ? it also works when you go off on a week-end or on holidays with spas all over france !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
munissez-vous de matériel léger et de qualité. vous partez en région isolée.
you are going into a remote area and you must carry everything that you will need.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: