Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vous réglez sa longueur,
you change its length,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous réglez après la livraison.
pay after delivery.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous réglez vos achats dans les commerces.
pay for purchases in shops
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
honte à vous. réglez la situation maintenant.
shame on you, sort it out now.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous réglez ou annulez un montant qui vous est dû.
you settle or cancel a debt owed to you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
une fois de plus vous réglez avec de la monnaie électronique.
you pay with plastic again.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si vous répondez aux conditions de 78.6 vous réglez le problème.
it doesn't matter if notices were sent.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette cote indique si vous réglez vos factures à temps ou non.
this rating shows whether or not you pay your bills on time.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plus vous réglez votre prix par clic en haut de la listes vous semble.
the higher you set your click price higher up the listings you appear.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• vous réglez souvent vos comptes après la date d’échéance;
• frequently pay bills after their due date;
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a remplir uniquement si vous réglez par carte de crédit visa ou master card.
fill this out only if you are paying by visa or master card.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
installation rapide et facile, bon marché, vous réglez vous-même votre consommation
quick and easy installation, inexpensive
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en plus vous réglez toutes les formalités administratives chez edpnet, un seul point de contact.
furthermore, edpnet is your single contact point.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ou par la poste à l'adresse suivante, si vous réglez par chèque :
- or by postal mail with cheque enclosed, in case of payment by cheque, sent to :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si vous réglez intégralement votre solde chaque mois, ce critère a moins d’importance.
if you pay your balance in full each month there will be no interest charges.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cela prend environ 20 à 30 minutes pour se préparer et dépend également de la façon dont vous réglez la chaleur
it takes about 20 to 30 minutes to prepare and also depends on how you adjust the heat
Senast uppdaterad: 2020-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vous serez quand même tenu de payer la taxe à ce taux même si vous réglez votre facture après le 1er juillet 2006.
you will still be required to pay tax at the 7% rate, or the 15% rate, if you pay the invoice after july 1, 2006.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
equipée du système de doseur à cannelures, vous réglez uniquement l’ouverture du doseur sur les 2 trémies.
the 2 hoppers are equipped with a fluted metering system, so that you only have to set the opening of
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
«en règle générale, lorsque vous réglez une électrode, vous devez compenser son effet sur les autres électrodes.
“normally, when you adjust one electrode, its effect on other electrodes must be compensated for.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bon, je vois que, avec votre dérivation cabot, là, vous réglez un de nos problèmes qu'on avait sur comment vous allez réussir à faire l'inspection du tunnel.
today, i still have a certain number of problems with it because, if i remember correctly, the slope of the tunnel is very gradual.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: