Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
les archives doivent ‚mettre un re‡u pour
with the speaker's tie-breaking vote, they simply motion to a committee of supply.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chambre de commerce ar lo tte en n h re u le o
many works of art, including a rodin bronze l'Âge d'airain (the age of bronze) decorate the interior of the building.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mineures a la radiographie et ont re¸ u des antibiotiques.
other reasons.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e re u r s dan s les h y p o th èses du m odèle
no of facilities included
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le trafic entrant est re�u par l'esclave actuel.
incoming traffic is received by the current slave.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3ervices f o ur n i s ou re � u sfi par les administrations publique
3ervices or received administrations
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recepteur d'appels selectif comportant un indicateur de message re u
selective call receiver having a received message indicator
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jai re?u tellement de demandes de gens que je veux lancer un blog pour commencer leur affichage.
how do you start a blog?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deux cent dix-sept femmes ont re¸ u des soins c complets et 211 les soins normaux.
two hundred and seventeen women were assigned to comprehensive care and 211 to standard care.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
detection rapide de donnees et recuperation du signal d'horloge dans un signal de donnees multiniveau re u
high speed data detection and clock recovery in a received multi-level data signal
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le e e e e groupe t´ moin a re¸ u pour sa part des soins normaux dans une e c clinique distincte.
the control group received standard care in a separate clinic.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toutes les candidates a ` l’amniocent` se ont re¸ u des ig anti-d.
studies documenting the effectiveness of d ig prophylaxis are available for only a few of these indications, however.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
telus, qui a re?u plusieurs plaintes, dit ?tre ? l'?coute de ses clients.
telus, which received several complaints, said to be to the listening of its customers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a cause de la mauvaise qualite du service re~u, m. seshadri a decide de ne pas l&isser de pourboire.
because of the poor service he received, seshadri decided not to leave a tip.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cependant, la question plus profonde n'a rien à faire avec ce que chacun de nous pense ni avec la figure singulière u pape, non plus.
however, the deeper question is not about what everyone thinks, nor a singular figure of the pope.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il a également demandé le 6 juin une permission spéciale pour pouvoir visiter son frère gravement malade en turquie, mais il n'a pas encore re•u de suite favorable à sa requête.
he also requested on june 6 a special permission to visit his brother ailing in turkey, yet this demand has not been satisfied.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
,a p re m i � re u t il i sation pour son but projet � du n produit cou ver t par ladirective par l u t il i sa teur ln a l sur le territoire communautaire
4he l r s t use for its intended purpose by the end use r within the territory of the % 5 of a product covered by the$irective
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
systeme servant a generer une image par l'intermediaire d'un ecran et de moyens de melange avec une image d'utililsateur re u
a system for image generation with screen means and means for image-wise mixing with a received user image
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.