Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
y compris sur le terrain 55
including the field level . 51
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niveaux, y compris sur le terrain
development at all levels, including the field
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(*) y compris sur-compensation de tva.
(*) including vat over compensation.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y compris sur le terrain du style.
including stylistic ones.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
27 résultats, y compris sur les salaires.
sources department keeps a continual assessment for each individual which has an influence on work organization and recognition of results and also salaries.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contrôles renforcés y compris sur les importations
tightening up controls, including those on imports
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
commandes passées, y compris sur le terrain
purchase orders handled, including field
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
renforcer les contrôles y compris sur les importations
tightening up controls, including those on imports
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- recherches et analyses, y compris sur le terrain
o research and analysis, including field investigation
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) fraude, y compris sur arrhes et avances;
(a) fraud, including advance fee fraud;
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y compris sur la diversité biologique et les ressources naturelles
and natural resources
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
transmission de l'information, y compris sur l'application
transmission of information, including implementation
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exotique (y compris sur tranches de produits de crédit)
exotic (incl. credit default tranche)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa publication (y compris sur internet) est prévue pour 2001.
the publication (with a version on the web) is due in 2001.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blanchissement des coraux y compris sur la pente externe des récifs.
also coral bleaching on outer side of reefs.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'enfant est donc très protégé, y compris sur le plan psychologique.
thus, the child is well protected and is very psychologically secure.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• des infofiches sur le tabac, y compris sur les sujets suivants :
• useful fact sheets about tobacco, including sheets on:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• fournir une orientation sur la gir, y compris sur la tolérance au risque
• provide direction on irm, including risk tolerance
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
appliquée sur l'ensemble de la surface, y compris sur la première couche
which is applied to the whole inner surface including the first layer
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toute la discussion, y compris sur le maïs transgénique, demande l' impartialité.
this whole debate, including the issue of transgenic maize, cries out for more objectivity.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: