Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
moi, moche et mechant (2009)
despicable me (2009)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yves est tombé.
yves fell.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yves est un associé basé à paris et il est le responsable du département propriété intellectuelle en france
yves is the partner who leads our intellectual property group in france. he is based in our paris office.
jean yves est fatigué parce qu'il ne pas à dormir
jean yves is tired because he doesn't
Senast uppdaterad: 2020-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mon conjoint yves est de taille régulière nous sommes en couple depuis 10 ans.
i have been in a relationship with yves, my partner, who is of average size, for ten years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yves est membre du groupe de travail national mixte rs&de-pari et participe au projet pilote de laval.
yves is part of the sr&ed/irap national working group and the laval pilot project.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la conscription, comme a la fin de la seconde guerre ´ ´ mondiale, fut une exception penible et dechirante dans notre pays.
conscription, which was used toward the end of the second world war, was a painful exception that tore our country apart.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
membre actif au sein de la communauté, yves est membre de plusieurs conseils d’administration et comités consultatifs d’organismes sans but lucratif.
an active member of the community, yves holds numerous positions on the boards and advisory committees of nonprofit organizations.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je n'aime pas : les hommes vulgaires et mechants
i don't love : les hommes vulgaires et mechants
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
http://www.magicmaman.com/,moi-moche-et-mechant,2986,1680294.asp moi, moche et m
http://www.cuisineetvinsdefrance.com/,mignon-roti-et-penne-comme-un-risotto,13961.asp
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pierre-yves est un médecin kinésithérapeute, basé à nantes, ayant collaboré au suivi des navigateurs à distance avec j.y. chauve et qui s'occupe de la section voile de haut niveau des pays de loire.
pierre-yves is a physician and physiotherapist based in nantes. he has monitored the health of sailors from afar with jy chauve and manages the physical preparation and medical care of the sailing teams of the pays de loire region.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
depuis le 29 decembre 2000, les assures disposant de 10 500 jours d’affiliation en tant que ´ ` ´ salaries, dont 7 500 a exercer un travail penible et insalubre, ont droit: — — ` ˆ ` ` a l’age de 55 ans a une pension complete, ou ` ˆ ` ´ a l’age de 53 ans a une pension reduite de ` 0,005 % de la pension complete par mois ˆ restant avant que ne soit atteint l’age sus´ mentionne.
a ‘day of work’ corresponds to a day of insurance, including days of annual paid leave. for the acquisition of entitlement to an old-age pension, account may be taken of up to 200 days on which sick pay and 200 days on which unemployment benefit were drawn, if drawn during the 10 years before the claim was made.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: