You searched for: zeltner (Franska - Engelska)

thomas zeltner
h.e. thomas zeltner

thomas zeltner, secrétaire d'État (suisse)
thomas zeltner, secrétaire d'État de la suisse

thomas zeltner a dirigé l’office fédéral de la santé publique (ofsp) du 1er janvier 1991 à fin 2009.
thomas zeltner was director of the federal health office from 1991 to 2009.

«nos clients ont réagi positivement à notre engagement en f1, ajoute jürg zeltner. nous les avons amenés voir des courses.»
“our clients have responded positively to our f1 engagement,” mr zeltner says. “so we have built out the client experience by taking them to the races.

en résumant les conclusions de la table ronde, m. zeltner a relevé l'importance de la collaboration intersectorielle et a souligné les progrès importants réalisés dans cette direction.
in summing-up the conclusions of the session, professor zeltner remarked the importance of inter-sectoral collaboration and highlighted the significant progress which is increasingly being achieved in this direction.

thomas zeltner, directeur de l'office fédéral suisse de la santé publique, et rigmor aasrud, la secrétaire d’etat au ministère norvégien de la santé
thomas zeltner, director of the swiss federal office of public health, and rigmor aasrud, state secretary at the norwegian ministry of health and care services

le professeur t. zeltner parlant ultérieurement au nom du sous-comité a déclaré que ce dernier s’était mis d’accord sur les points suivants :
professor t. zeltner, speaking subsequently on behalf of the subcommittee, stated that the subcommittee had agreed on the following points:

le conseil exécutif avait adopté une résolution révisant son règlement intérieur, à la suite des travaux du groupe de travail intergouvernemental ad hoc à composition non limitée chargé d’examiner les méthodes de travail du conseil exécutif, présidé par le professeur thomas zeltner.
the board had adopted a resolution revising its rules of procedure, following the work of the ad hoc open-ended intergovernmental working group to review the working methods of the executive board, chaired by professor thomas zeltner.

médecin, chirurgie et médecine interne ........................................................................................1992–1995 directeur exécutif, société internationale des médecins pour l’environnement (dont plusieurs mandats de consultant pour les gouvernements suisse et danois, le bureau régional de l’oms pour l’europe, le siège de l’oms et la commission économique des nations unies pour l’europe)..............................................1998–2003 chef de la division affaires internationales, office fédéral suisse de la santé publique............. depuis 2003 vice-directeur, office fédéral suisse de la santé publique .......................................................... depuis 2004 expérience du travail pour et avec les organisations internationales négociateur pour des organisations non gouvernementales, protocole sur l’eau et la santé et charte de londres sur les transports, l’environnement et la santé ........................................1998–1999 représentant non gouvernemental, comité européen de l’environnement et de la santé de l’oms...................................................1998–1999 membre du bureau, groupe santé de l’ocde .......................................................................................2003 délégué suisse à toutes les réunions pertinentes de l’oms....................................................... depuis 2003 expérience en tant que président de comités politiques et techniques de haut niveau dans le pays et/ou sur le plan international président, eco-forum européen, ancienne coalition non gouvernementale « un environnement pour l’europe » ........................1998–1999 président, groupe de rédaction dans les négociations portant sur la révision du règlement sanitaire international État membre proposant le candidat suisse nom et qualité de la personne proposant le candidat pr thomas zeltner, directeur, office fédéral suisse de la santé publique
doctor of medicine...................................................................................................................................1991 diploma in tropical medicine and public health .......................................................................................1994 ma in international relations ....................................................................................................................1999 professional career: name (up to 5) most important positions held year (start/end) junior doctor, surgery and internal medicine ................................................................................1992–1995 executive director, international society of doctors for the environment (including consultancy mandates for swiss and danish governments, who regional office for europe, who headquarters and the united nations economic commission for europe) ......................1998–2003 head of international affairs, swiss federal office of public health ..........................................2003 to date vice-director, swiss federal office of public health ..................................................................2004 to date experience of working for and with international organizations nongovernmental organization negotiator, protocol on water and health and london charter on transport, environment and health.............................................................1998–1999 nongovernmental representative, who european environment and health committee ............1998–1999 member of the bureau, oecd health group .........................................................................................2003 swiss delegate to all relevant who meetings ............................................................................2003 to date experience of acting as chairperson of high-level political and technical committees at national and/or international level chair, european eco-forum, the former nongovernmental "environment for europe" coalition .............................................................................................1998–1999 chair, drafting group in the negotiations on the revision of the international health regulations member state making nomination switzerland name and position of person making nomination professor thomas zeltner, director, swiss federal office of public health