You searched for: zengin (Franska - Engelska)

tolga zengin est un joueur de football turc né le 10 octobre 1983 à hopa.
tolga zengin (born october 10, 1983) is a turkish football goalkeeper.

gültan kisanak, vice-président du bdp a confirmé la mort de haci zengin sur son compte twitter.
bdp co-chair gültan kışanak confirmed the death of haci zengin on her twitter account.

le 29 août, deux journalistes du mensuel dünya solu, ahmet zengin et sevki omeroglu ont été détenus pendant 14 heures.
29.8, two journalists from the monthly dunya solu, ahmet zengin and sevki omeroglu were kept in detention for 14 hours.

faits et griefs hasan zengin et sa f ille eylem zengin sont des ressortissants turcs nés respectivement en 1960 et en 1988 et résidant à istanbul.
facts and complaints hasan zengin and his daughter eylem zengin are turkish nationals who were born in 1960 and 1988 respectively, and live in istanbul.

en l’espèce, les cours n’ont pas respecté les convictions religieuses et philosophiques du père de mlle zengin.
in the applicants’ case, the lessons did not respect the religious and philosophical convictions of miss zengin’s father.

de plus, en l’absence de tout texte clair, les autorités scolaires ont toujours le choix de refuser les demandes de dispense, comme ce fut le cas pour mlle zengin.
moreover, in the absence of any clear text, the school authorities always had the option of refusing exemption requests, as in miss zengin’s case.

21.12, à mersin, abdülmenaf zengin, arrêté le 18 décembre, meurt à l'hôpital après avoir été torturé au cours de sa détention policière.
21.12, in mersin, abdülmenaf zengin, detained on december 18, dies in a hospital after being tortured during police custody.

les requérants alléguaient en particulier que la manière dont le cours de culture religieuse et connaissance morale est dispensé dans les écoles turques porte atteinte au droit à la liberté de religion de mlle zengin et au droit de ses parents d’assurer son éducation conformément à leurs convictions religieuses, tels que garantis par l’article 2 du protocole no 1 (droit à l’éducation) et l’article 9 de la convention (liberté de pensée, de conscience et de religion).
the applicants maintained, in particular, that the way in which religious culture and ethics were taught in turkey infringed miss zengin’s right to freedom of religion and her parents’ right to ensure her education’s conformity with their religious convictions as guaranteed under article 2 of protocol no. 1 (right to education) and article 9 (freedom of thought, conscience and religion).