You searched for: zimurinda (Franska - Engelska)

innocent zimurinda
- innocent zimurinda

zimurinda, innocent
innocent zimurinda

24. zimurinda, innocent
24. zimurinda, innocent

b. le colonel innocent zimurinda
b. colonel innocent zimurinda

commandé par le colonel zimurinda se sont rendus aux autorités dès les premiers jours de la mutinerie et ont
of the 811th regiment commanded by col. zimurinda surrendered to the government were redeployed to kananga,

le colonel zimurinda avait regroupé les éléments du 811e régiment à bwiza, dans le nord du territoire de masisi.
col. zimurinda had regrouped 811th regiment troops in bwiza, northern masisi.

b le 811e régiment du colonel innocent zimurinda comptait 65 % d’anciens soldats du cndp, plus que tout
b the 811th regiment under col. innocent zimurinda counted 65 per cent of ex-cndp troops, the largest

en décembre 2010, les activités de recrutement menées par des éléments sous le commandement de zimurinda ont été dénoncées par des sources publiques.
in december 2010, recruitment activities carried out by elements under the command of zimurinda were denounced in open source reports.

l’unité des fdr est passée par la base de ntaganda avant d’aller appuyer zimurinda sur la colline de bugina;
the rdf unit passed through ntaganda’s base and went to support zimurinda on bugina hill;

des hommes comme bosco ntaganda, innocent zimurinda et baudoin ngaruye poursuivent leur carrière dans les fardc et certains, tels biyoyo josué, ont été promus.
perpetrators such as bosco ntaganda, innocent zimurinda and baudoin ngaruye, remain in the fardc command structure, and some, such as biyoyo josue, have received promotions.

dans la même déclaration, le lieutenant-colonel zimurinda a également été accusé du viol d'un grand nombre de femmes et de filles.
lt col innocent zimurinda has also been accused in the same complaint to be responsible for the rape of a large number of women and girls.

en juillet 2009, zimurinda a été promu colonel et est devenu commandant de secteur des fardc à ngungu et, par la suite, à kitchanga au cours des opérations kimia ii et amani leo des fardc.
in july 2009, zimurinda was promoted to full colonel and became fardc sector commander in ngungu and subsequently in kitchanga in fardc kimia ii and amani leo operations.

le lieutenant-colonel zimurinda s'est également vu imputer à la même occasion la responsabilité du viol d'un grand nombre de femmes et de filles.
lt col innocent zimurinda was accused in the same complaint of responsibility for the rape of a large number of women and girls.

bosco ntaganda, innocent zimurinda et beaudoin ngaruye, tous soupçonnés de recrutement et d'utilisation d'enfants, figuraient toujours dans la structure de commandement des fardc.
bosco ntaganda, innocent zimurinda and beaudoin ngaruye, all of whom are suspected of recruitment and use of children, remained in the command structure of fardc.

selon des officiers du 811e régiment, le colonel zimurinda avait l’intention de détourner la solde de son régiment pour les mois de février et mars 2012, soit 155 500 dollars, mais il en avait été empêché par la hiérarchie des fardc.
according to officers of the 811th regiment, col. zimurinda had prepared to steal the february and march 2012 salaries of his regiment, amounting to $155,500, but was prevented from doing so by the fardc hierarchy.

alors que son nom n'est pas mentionné dans l'ordonnance présidentielle du 31 décembre 2010 portant nomination des officiers supérieurs des fardc, zimurinda a conservé de facto son poste de commandement du 22ème secteur des fardc à kitchanga et porte bien le grade et le nouvel uniforme des fardc.
whereas zimurinda did not appear in the 31 december 2010 drc presidential ordinance nominating high fardc officers, zimurinda de facto maintained his command position of fardc 22nd sector in kitchanga and wears the newly issued fardc rank and uniform.