Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
car ils les entendaient parler en langues et glorifier dieu.
cxar ili auxdis ilin paroli per lingvoj kaj glori dion. tiam respondis petro:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tous ceux qui l`entendaient étaient frappés de son intelligence et de ses réponses.
kaj cxiuj, kiuj auxdis lin, miregis pro lia kompreno kaj liaj respondoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Étonnés de ce qu`ils entendaient, ils le quittèrent, et s`en allèrent.
kaj auxdinte, ili miris, kaj lin lasis kaj foriris.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vers le milieu de la nuit, paul et silas priaient et chantaient les louanges de dieu, et les prisonniers les entendaient.
sed cxirkaux la noktomezo pauxlo kaj silas pregxis kaj himnis al dio, kaj la katenitoj auxskultis ilin;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les hommes qui l`accompagnaient demeurèrent stupéfaits; ils entendaient bien la voix, mais ils ne voyaient personne.
kaj liaj kunvojagxantoj staris mutaj, auxdante la vocxon, sed vidante neniun.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tous ceux qui l`entendaient étaient dans l`étonnement, et disaient: n`est-ce pas celui qui persécutait à jérusalem ceux qui invoquent ce nom, et n`est-il pas venu ici pour les emmener liés devant les principaux sacrificateurs?
kaj miregis cxiuj, kiuj lin auxdis, kaj ili diris:cxu li ne estas tiu, kiu en jerusalem pereigis tiujn, kiuj vokis cxi tiun nomon? kaj li venis cxi tien por tio, ke li konduku ilin katenitajn antaux la cxefpastrojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: