Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ayant ensuite traversé toute l`île jusqu`à paphos, ils trouvèrent un certain magicien, faux prophète juif, nommé bar jésus,
kaj trairinte la tutan insulon gxis pafos, ili trovis unu magiiston, judan falsan profeton, kies nomo estis bar-jesuo,
l`un d`entre eux, leur propre prophète, a dit: crétois toujours menteurs, méchantes bêtes, ventres paresseux.
unu el ili, profeto samnacia, diris:la kretanoj cxiam estas mensogantoj, malbonaj bestoj, mallaboremaj mangxeguloj.
car depuis le plus petit jusqu`au plus grand, tous sont avides de gain; depuis le prophète jusqu`au sacrificateur, tous usent de tromperie.
cxar cxiuj, de la malgrandaj gxis la grandaj, estas profitavidaj; kaj de la profetoj gxis la pastroj cxiuj faras malhonestajxon.