You searched for: rétablit (Franska - Esperanto)

rétablit le mouvement annulé
refari la malfaritan movon

elle se rétablit peu à peu.
iom post iom ŝi ree pli bone fartas.

rétablit la dernière action annulée
refari la lastan malfaritan agon

le patient se rétablit petit à petit.
la paciento iom post iom resaniĝas.

il rétablit le chef des échansons dans sa charge d`échanson, pour qu`il mît la coupe dans la main de pharaon;
kaj li redonis al la vinistestro lian oficon, kaj tiu donis la pokalon en la manon de faraono;

les choses sont arrivées selon l`explication qu`il nous avait donnée. pharaon me rétablit dans ma charge, et il fit pendre le chef des panetiers.
kaj kiel li klarigis al ni, tiel farigxis: min oni revenigis al mia ofico, kaj lin oni pendigis.

il rétablit les limites d`israël depuis l`entrée de hamath jusqu`à la mer de la plaine, selon la parole que l`Éternel, le dieu d`israël, avait prononcée par son serviteur jonas, le prophète, fils d`amitthaï, de gath hépher.
li restarigis la limojn de izrael de hxamat gxis la maro de la dezerto, konforme al la vorto de la eternulo, dio de izrael, kiun li diris per sia servanto jona, filo de amitaj, la profeto el gat-hxefer.