You searched for: apéritif (Franska - Estniska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Franska

Estniska

Info

Franska

apéritif

Estniska

aperitiiv

Senast uppdaterad: 2012-08-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

apéritif à base de vin:

Estniska

veiniaperitiiv

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

la dénomination «vin aromatisé» peut être remplacée par celle de «apéritif à base de vin».

Estniska

kirjelduse „aromatiseeritud vein” võib asendada kirjeldusega „veiniaperitiiv”.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

boissons distillées et boissons spiritueuses, apéritifs à base de vin ou d'alcool, tafia, saké ou boissons similaires ayant un titre alcoométrique de 22 % vol ou moins;

Estniska

destilleeritud joogid ja kanged alkohoolsed joogid ning veini- või alkoholipõhised aperitiivid, taffia, sake või muud sarnased joogid alkoholisisaldusega alla 22 %;

Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

lien historique: l'huile d'olive, aujourd'hui mise en valeur par les vertus de la diète méditerranéenne, est une tradition dans l'alimentation de la rioja, où elle est également utilisée pour préparer des emplâtres et effectuer des frictions. en effet, les dévots la versaient dans les lampes des ermitages et des sanctuaires pour être consommée et frictionnée sur les zones endolories sous l'invocation des vierges. chez les agriculteurs de la rioja, l'olive hachée et assaisonnée est, depuis des années, consommée à l'apéritif et au goûter lorsqu'elle est conservée dans l'eau de janvier avec du sel, du thym, des gousses d'ail et des zestes d'orange.

Estniska

ajalooline seos: vahemeremaade tervisliku toitumisviisi voorustele tõttu tänapäeval kõrgelt hinnatud oliiviõli on traditsiooniline toiduaine la riojas, kus seda kasutatakse ka plaastrite valmistamiseks ja nahale määrimiseks. usklikud valasid oliiviõli eraklate ja pühamute lampidesse, et seda hiljem neitsite palvete saatel valutavatele kohtadele määrida. la rioja põllumeestel on olnud aastaid komme süüa isutekitaja ja õhtuootena tükeldatud ja maitsestatud oliive, mida hoitakse soolvees koos tüümiani, küüslauguküünte ja apelsinikoorega.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Franska

-boissons distillées et boissons spiritueuses, apéritifs à base de vin ou d'alcool, tafia, saké ou boissons similaires ayant un titre alcoométrique de 22% vol ou moins, vins mousseux, vins de liqueur: 2 litresou un assortiment proportionnel de ces différents produits

Estniska

-destilleeritud joogid ja kanged alkohoolsed joogid ning veini-või alkoholipõhised aperitiivid, taffia, sake või muud sarnased joogid alkoholisisaldusega alla 22%; vahuveinid, liköörveinid: kaks liitrit, või proportsionaalne valik nendest toodetest, ja

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Franska

produits -cigarettes ou 150 -tabac à fumer 200 g -boissons distillées et boissons spiritueuses, d'un titre alcoométrique volumique excédant 22% vol ou 3/4 litre -boissons distillées et boissons spiritueuses, apéritifs à base de vin ou d'alcool, saké ou boissons similaires ayant un titre alcoométrique volumique de 22% vol maximum, vins mousseux, vins de liqueur et 1,5 litre -vins tranquilles (*) 2,5 litres -bières 12 litres

Estniska

—destilleeritud joogid ja kanged alkohoolsed joogid alkoholisisaldusega üle 22 mahuprotsendivõi -¾ liitrit -—destilleeritud joogid ja kanged alkohoolsed joogid ning veini-või alkoholipõhised aperitiivid, sake või muud sarnased joogid alkoholisisaldusega alla 22%; vahuveinid, kangendatud veinid ja -1,5 liitrit -

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Franska

À l'article 2 point b) de la directive 78/1035/cee, les premier et deuxième tirets sont remplacés par ce qui suit: «b) alcools et boissons alcooliques:-boissons distillées et boissons spiritueuses ayant un titre alcoométrique de plus de 22% vol; alcool éthylique non dénaturé de 80% vol et plus: 1 bouteille standard (jusqu'à 1 litre)ou-boissons distillées et boissons spiritueuses, apéritifs à base de vin ou d'alcool, tafia, saké ou boissons similaires, ayant un titre alcoométrique de 22% vol au moins; vins mousseux, vins de liqueur: 1 bouteille standard (jusqu'à 1 litre)».

Estniska

-destilleeritud joogid ja kanged alkohoolsed joogid alkoholisisaldusega üle 22 mahuprotsendi; denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 mahuprotsenti: üks pudel (kuni 1 liiter), või-destilleeritud joogid ja kanged alkohoolsed joogid ning veini-või alkoholipõhised aperitiivid, taffia, sake või muud sarnased joogid alkoholisisaldusega alla 22 mahuprotsendi; vahuveinid, kangendatud veinid: üks pudel (mahuga kuni 1 liiter),"

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

la dénomination « vin aromatisé » peut être remplacée par celle de « apéritif à base de vin ». l'emploi du terme « apéritif » dans ce contexte ne préjuge pas l'emploi de ce terme pour définir des produits ne relevant pas du champ d'application du présent règlement;

Estniska

kirjelduse "aromatiseeritud vein" võib asendada kirjeldusega "veiniaperitiiv". mõiste "aperitiiv" kasutamine sellises kontekstis ei piira selle mõiste kasutamist käesoleva määrusega hõlmamata toodete määratlemiseks;

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

boissons distillées et boissons spiritueuses, apéritifs à base de vin ou d'alcool, d'un degré alcoolique égal ou inférieur à 22º; vins mousseux, vins de liqueur 0,50 litre

Estniska

—destilleeritud joogid, kanged alkohoolsed joogid ja veini-või piiritusepõhised aperitiivid alkoholisisaldusega kuni 22o; vahuveinid, kangendatud veinid -0,50 liitrit -

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Franska

-boissons distillées et boissons spiritueuses, apéritifs à base de vin ou d'alcool, tafia, saké ou boissons similaires ayant un titre alcoométrique de 22% vol ou moins; vins mousseux, vins de liqueur: 1 litreou un assortiment proportionnel de ces différents produits

Estniska

-destilleeritud joogid ja kanged alkohoolsed joogid ning veini-või alkoholipõhised aperitiivid, taffia, sake või muud sarnased joogid alkoholisisaldusega alla 22%; vahuveinid, liköörveinid: üks liiter, või proportsionaalne valik nendest toodetest, ja

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Franska

l'emploi du terme « apéritif » dans ce contexte ne préjuge pas l'emploi de ce terme pour définir des produits ne relevant pas du champ d'application du présent règlement;

Estniska

mõiste "aperitiiv" kasutamine sellises kontekstis ei piira selle mõiste kasutamist käesoleva määrusega hõlmamata toodete määratlemiseks;

Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

produits apéritifs à base de pommes de terre

Estniska

kartulisuupisted

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Franska

l'emploi du terme «apéritif» dans ce contexte ne préjuge pas de l'utilisation de ce terme pour définir des produits ne relevant pas du champ d'application du présent règlement.

Estniska

mõiste „aperitiiv” kasutamine sellises kontekstis ei piira selle mõiste kasutamist käesoleva määrusega hõlmamata toodete määratlemiseks.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Franska

boissons distillées et boissons spiritueuses, apéritifs à base de vin ou d'alcool, d'un degré alcoolique égal ou inférieur à 22º ; vins mousseux, vins de liqueur 0,50 litre

Estniska

—destilleeritud joogid, kanged alkohoolsed joogid ja veini- või piiritusepõhised aperitiivid alkoholisisaldusega kuni 22o; vahuveinid, kangendatud veinid _bar_ 0,50 liitrit _bar_

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Franska

- boissons distillées et boissons spiritueuses, apéritifs à base de vin ou d'alcool, tafia, saké ou boissons similaires ayant un titre alcoométrique de 22 % vol ou moins, vins mousseux, vins de liqueur: 2 litres ou un assortiment proportionnel de ces différents produits et

Estniska

- destilleeritud joogid ja kanged alkohoolsed joogid ning veini- või alkoholipõhised aperitiivid, taffia, sake või muud sarnased joogid alkoholisisaldusega alla 22 %; vahuveinid, liköörveinid: kaks liitrit, või proportsionaalne valik nendest toodetest, ja

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Franska

chez les agriculteurs de la rioja, l'olive hachée et assaisonnée est, depuis des années, consommée à l'apéritif et au goûter lorsqu'elle est conservée dans l'eau de janvier avec du sel, du thym, des gousses d'ail et des zestes d'orange.

Estniska

la rioja põllumeestel on olnud aastaid komme süüa isutekitaja ja õhtuootena tükeldatud ja maitsestatud oliive, mida hoitakse soolvees koos tüümiani, küüslauguküünte ja apelsinikoorega.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Franska

À l'article 2 point b) de la directive 78/1035/cee, les premier et deuxième tirets sont remplacés par ce qui suit: «b) alcools et boissons alcooliques:- boissons distillées et boissons spiritueuses ayant un titre alcoométrique de plus de 22 % vol; alcool éthylique non dénaturé de 80 % vol et plus: 1 bouteille standard (jusqu'à 1 litre)ou-boissons distillées et boissons spiritueuses, apéritifs à base de vin ou d'alcool, tafia, saké ou boissons similaires, ayant un titre alcoométrique de 22 % vol au moins; vins mousseux, vins de liqueur: 1 bouteille standard (jusqu'à 1 litre)».

Estniska

"b) alkohol ja alkohoolsed joogid: - destilleeritud joogid ja kanged alkohoolsed joogid alkoholisisaldusega üle 22 mahuprotsendi; denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 mahuprotsenti: üks pudel (kuni 1 liiter), või - destilleeritud joogid ja kanged alkohoolsed joogid ning veini- või alkoholipõhised aperitiivid, taffia, sake või muud sarnased joogid alkoholisisaldusega alla 22 mahuprotsendi; vahuveinid, kangendatud veinid: üks pudel (mahuga kuni 1 liiter)," .

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

produits - cigarettes ou 150 - tabac à fumer 200 g - boissons distillées et boissons spiritueuses, d'un titre alcoométrique volumique excédant 22 % vol ou 3/4 litre - boissons distillées et boissons spiritueuses, apéritifs à base de vin ou d'alcool, saké ou boissons similaires ayant un titre alcoométrique volumique de 22 % vol maximum, vins mousseux, vins de liqueur et 1,5 litre - vins tranquilles (*) 2,5 litres - bières 12 litres

Estniska

—destilleeritud joogid ja kanged alkohoolsed joogid alkoholisisaldusega üle 22 mahuprotsendivõi _bar_ ¾ liitrit _bar_ —destilleeritud joogid ja kanged alkohoolsed joogid ning veini- või alkoholipõhised aperitiivid, sake või muud sarnased joogid alkoholisisaldusega alla 22 %; vahuveinid, kangendatud veinid ja _bar_ 1,5 liitrit _bar_

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Franska

les ventes promotionnelles d'alcool, telles que les "happy hour" (heure de l'apéritif où les boissons, en particulier alcoolisées, sont proposées à un tarif plus avantageux qu'à l'ordinaire) et les promotions "deux pour le prix d'un" peuvent accroître accroissent elles aussi la consommation d'alcool et la probabilité d'intoxication alcoolique aigüe chez les jeunes.

Estniska

alkoholitarbimist ja joomingute tõenäosust noorte hulgas võivad suurendavada ka sellised alkoholi müügireklaamid nagu „happy hour” ja „kaks ühe hinnaga”, kui vastutavad asutused ei kohalda rangelt kehtivaid õigusakte seoses seadusega lubatud vanusepiiriga alkoholi tarbimiseks.”

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK