You searched for: approchèrent (Franska - Estniska)

les servantes s`approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent;
ka ümmardajad astusid ligi, nemad ise ja nende lapsed, ja nad kummardasid.

des aveugles et des boiteux s`approchèrent de lui dans le temple. et il les guérit.
ja pühakojas tuli tema juure pimedaid ja jalutumaid, ja ta tegi nad terveks.

les disciples s`approchèrent, et lui dirent: pourquoi leur parles-tu en paraboles?
siis jüngrid astusid ta juure ja ütlesid temale: „mispärast sa räägid neile tähendamissõnadega?”

comme jésus s`en allait, au sortir du temple, ses disciples s`approchèrent pour lui en faire remarquer les constructions.
ja jeesus tuli välja pühakojast ja läks edasi. ja tema jüngrid astusid ta juure temale näitama pühakoja hooneid.

en ce moment, les disciples s`approchèrent de jésus, et dirent: qui donc est le plus grand dans le royaume des cieux?
sel ajal tulid jüngrid jeesuse juure ja ütlesid: „kes on küll suurim taevariigis?”

ils s`approchèrent de l`intendant de la maison de joseph, et lui adressèrent la parole, à l`entrée de la maison.
ja nad astusid mehe juurde, kes oli joosepi kojaülem, ja rääkisid temaga koja ukse ees

voyant la foule, jésus monta sur la montagne; et, après qu`il se fut assis, ses disciples s`approchèrent de lui.
nähes rahvahulki, läks ta üles mäele. ja kui ta oli maha istunud, tulid ta jüngrid tema juure.

il ne lui répondit pas un mot, et ses disciples s`approchèrent, et lui dirent avec insistance: renvoie-la, car elle crie derrière nous.
aga ta ei vastanud temale sõnagi. siis tema jüngrid astusid ta juure, palusid teda ning ütlesid: „saada ta ära, sest ta kisendab meie taga!”

joseph dit à ses frères: approchez-vous de moi. et ils s`approchèrent. il dit: je suis joseph, votre frère, que vous avez vendu pour être mené en Égypte.
siis ütles joosep, oma vendadele: „astuge ligemale!” ja nad astusid ligemale ning ta ütles: „mina olen joosep teie vend, kelle te müüsite egiptusesse.