You searched for: décantation (Franska - Estniska)

décantation
nõrutamine

puits de décantation
puhas kaev.

bécher de décantation à fond conique
kooniline setitamisklaas

Étape 6 — décantation du petit-lait.
6. etapp — vadaku eemaldamine — vadaku kogumine.

une rupture de l'homogénéité par décantation (débris).
proovi ühtlust ei mõjutaks jäätmete setitamine.

capacité libre de la citerne de décantation insuffisante pour le voyage prévu
sette- ja/või kõntsatankide vabast mahtuvusest ei piisa kavandatud reisiks.

les traitements autorisés sont le lavage, la décantation, la centrifugation et la filtration.
lubatud töötlused on pesemine, dekanteerimine, tsentrifuugimine ja filtreerimine.

les seuls traitements autorisés sont le lavage, la décantation, la centrifugation et la filtration.
ainsad lubatud töötlemisviisid on pesemine, settimine, tsentrifuugimine ja filtreerimine.

- la réalisation de bassins de reproduction et d'engraissement, de bassins de décantation,
- haudemajade, kasvatussumpade ja settesumpade ehitamist;

observation de la décantation de l’eau dans une station d’épuration financée par l’ispa o
vee dekanteerimise jälgimine ispa finantseeritud puhastusjaamas

des ampoules à décantation coniques d'une capacité de 2 litres munies de préférence de robinets de sécurité en téflon.
koonilised 2-liitrised jaotuslehtrid, eelistatavalt sellised, mis on varustatud teflonist turvakorkidega,

les bassins de décantation sont une source importante de poussières toxiques, particulièrement nocives pour la santé humaine et l'environnement.
rikastamisjääkide hoidlates tekib mürgine tolm, mis kahjustab tõsiselt inimeste tervist ja keskkonda.

environnement: la commission saisit la cour de justice à l'encontre de la roumanie en raison de la présence de bassins de décantation toxiques
keskkond: komisjon annab rumeenia mürgise hiivahoidla pärast kohtusse

l’extraction se fait par centrifugation à froid et les miels doivent subir obligatoirement une filtration ainsi qu’une décantation de deux semaines minimum.
eraldamisprotsess toimub külmal tsentrifuugimisel ning seejärel tuleb mett kindlasti filtreerida ning lasta vähemalt kaks nädalat settida.

2) ainsi, le financement de grands chantiers dans le traitement des effluents industriels (bassins de décantation) ne permet pas de respecter les
2) näiteks ei nõua suuremahuliste veemajandusprojektide finantseerimine (veehoidlad) üleminekuperioodide järgimist keskkonnaalase acquis

pour la sédimentation, laisser le liquide dans l'ampoule à décantation pendant 30 minutes en faisant alterner une minute de vibration et une minute d'arrêt.
setitamiseks allutatakse jaotuslehter 30 minuti jooksul vaheaegadega vibratsioonile, st üheminutilisele vibratsioonile järgneb üheminutiline paus.

la durée de décantation doit être supérieure à six heures lorsqu'elle s'effectue par centrifugation et à 36 heures lorsqu'il s'agit de décantation naturelle.
dekanteerimise kestus ei või olla lühem kui 6 tundi tsentrifuugimist ja 36 tundi dekanteerimist raskusjõu toimel.

les liquides qui ont une valeur de ph supérieure à 5,5, qui contiennent des métaux lourds uniquement sous forme de traces et qui sont obtenus directement par filtrage ou décantation de déchets fortement ou faiblement acides que l'on a traités en vue de réduire leur acidité et leur teneur en métaux lourds;
kõik vedelikud ph väärtusega üle 5,5, mis sisaldavad vaid raskemetallide jälgi ning on saadud tugeva või nõrga happe jäätmete vahetul filtreerimisel või dekanteerimisel pärast nende töötlemist happesuse ja raskemetallide sisalduse vähendamiseks,