You searched for: désavantagés (Franska - Estniska)

soutien aux groupes désavantagés
ebasoodsamas olukorras olevatele rühmadele suunatud tegevus

les citoyens peuvent être fiscalement désavantagés:
kodanikud võivad olla maksustamise seisukohast ebasoodsas olukorras:

tous les publics désavantagés attendent des progrès.
kõik ebasoodsas olukorras elanikkonnarühmad ootavad olukorra paranemist.

les travailleurs qui font preuve de mobilité ne doivent toutefois pas être désavantagés.
siiski ei tohi liikuvate töötajate olukord seeläbi halveneda.

les jeunes sont souvent désavantagés en raison de l'endroit où ils vivent.
noored on tihti ebasoodsas olukorras piirkonna tõttu, kus nad elavad.

10.2 en général, les territoires insulaires sont désavantagés par rapport aux territoires continentaux.
10.2 saarepiirkonnad on võrreldes mandrialadega ebasoodsas olukorras.

dans les conditions actuelles du marché, certains États membres pourraient s’en trouver désavantagés.
praegustes turutingimustes võib see mõne liikmesriigi jaoks olla tõsine vastuargument.

ce sont les consommateurs et les entreprises des petits États membres qui risquent d'être plus particulièrement désavantagés.
eriti ebasoodsasse olukorda võivad sattuda väikestest liikmesriikidest pärit tarbijad ja ettevõtjad.

il conviendrait, en vertu du principe fondamental d'équité, qu'une aide financière soit fournie à ces radiodiffuseurs désavantagés.
neile ebasoodsamas olukorras olevatele ringhäälinguorganisatsioonidele tuleks seega võrdsuse põhimõtte kohaselt anda finantsabi.

les acquéreurs transfrontaliers peuvent également être désavantagés dans les pays où les prestataires nationaux disposent de réseaux parallèles d’accords bilatéraux de commissions d’interchange.
piiriülesed vastuvõtjad võivad olla ebasoodsamas olukorras ka riikides, kus riigisisestel makseteenuse osutajatel on vahendustasude kahepoolsete kokkulepete paralleelsed võrgustikud.

ainsi, tieliikelaitos n'a pas obtenu d'avantage économique, mais a plutôt subi un désavantage économique de 4,3 millions eur.
tieliikelaitos ei saanud seega mitte majanduslikku eelist, vaid ta kannatas pigem majandusliku halvemuse all, mille suurus oli 4,3 miljonit eurot.