You searched for: nouveauxetatsmembres (Franska - Estniska)

environ 92% des ressortissants des nouveauxetatsmembres vivent dans des régions où lepibpar
seetõttu oli lõuna-itaalias 2002. a. tööealisest elanikkonnast tööga hõivatud ainult 43%, mis on vähem kui kuskil mujal el-is.

les fonds structurels sont de première importance pour aider les nouveauxetatsmembres à renforcer leur compétitivité.
struktuurifondidel on uute liikmesriikide jaoks keskne tähtsus, aidates neil suurendada konkurentsivõimet.

0 0 le risque de pauvreté et d’exclusion sociale est également important dans les nouveauxetatsmembres .
vaesuse ja sotsiaalse väljatõrjutuse oht on oluline ka uutes liikmesriikides.

a4.12 décomposition indicative des engagements financiers des fonds structurels dans les 10 nouveauxetatsmembres, 2004-2006
a2.8 välismaiste otseinvesteeringute jaotumine valitud el-i riikides piirkondade kaupa

dans tous les nouveauxetatsmembres, la participation des femmes aumarché du travail a diminué de façon significative pendant les premières années de la transition.
ennetavad abinõud ja aktiivne tööturu poliitika on tähtsad, kui el-is soovitakse täielikult ära kasutada tööjõu potentsiaal.

0 0 il revêt une grande importance pour les nouveauxetatsmembres, qui doivent procéder à une restructuration substantielle de leurs économies et réaliser des gains importants de productivité et de compétitivité.
välisinvestorid ei pruugi finantsilistest ajenditest hoolimata olla huvitatud piirkondadest, kus investeeringuid kõige rohkem vaja oleks.

parmi les nouveauxetatsmembres, seule la pologne et les troisetats baltes ont une industrie de pêche de quelque ampleur et celle-ci est déjà sur le déclin.
samal ajal kritiseeriti laialdaselt struktuurifondide programmide juhtimise kulukust käesoleval perioodil ning protseduuride suurenevat keerukust.

cependant, les régions qui se heurtent à des problèmes de compétitivité ne se limitent pas aux pays de la cohésion au sein de l’actuelle union européenne et aux nouveauxetatsmembres .
kreekas nagu ka iirimaal kasvas töö tootlikkus sel perioodil üle kahe korra rohkem kui el-is keskmiselt ning ka portugalis oli kasv tublisti üle keskmise.

0 0 comme cela est également exposé plus loin, de nombreuses personnes dans lesetatsmembres actuels et dans les nouveauxetatsmembres ont un niveau de revenu qui les expose à la pauvretémalgré le système de protection sociale très étendu qui existe dans tous les pays concernés.
saksamaa uutes liidumaades tööpuuduse tase üle 20%, peegeldades tööhõive vähenemist alates 1990ndate aastate keskpaigast.

ces régions, qui reçoivent une aide au titre de l’objectif 1 des fonds structurels ou qui vont la recevoir dans unavenir proche, sont largement concentrées dans les pays de la cohésion et dans les nouveauxetatsmembres .
sellised piirkonnad, mis saavad abi struktuurifondide eesmärk 1 raames või hakkavad seda saama lähitulevikus, paiknevad enamasti kohesiooniriikides ning uutes liikmesriikides.

les disparités de revenu et d’emploi vont s’élargir davantage avec l’entrée des nouveauxetatsmembres dans l’union au cours des mois qui viennent.
erinevused nii sissetulekutes kui tööhõives suurenevad veelgi, kui lähikuudel ühinevad el-iga uued liikmed.

après l’élargissement à vingtcinq etatsmembres, elles abriteront àpeuprès la même proportion de la populationmais couvriront une superficie un peu plus petite parce que dans les nouveauxetatsmembres, la densitédelapopulation dans les zones demontagne est un peu plus élevée que dans les autres régions.
pärast el-i laienemist el25-le püsib nende arvele langev rahvastiku osakaal ligilähedaselt samal tasemel, kuid maismaa osakaal väheneb, kuna uutes liikmesriikides on rahvastiku tihedus mägedes pisut kõrgem kui teistes regioonides.

(l’expression « futurs etatsmembres » sera utilisée dans l’ensemble du présent rapport pour désigner les dix nouveauxetatsmembres, la roumanie et la bulgarie.)
(liituvateks riikideks nimetatakse käesolevas aruandes 10 uut liikmesriiki pluss bulgaaria ja rumeenia.)